replace ethiopic by multilingual sample