* Reorder words for more a less contrived meaning.
* Replace "wanted before" by "looked for it", to add /ʊ/ (the only absent
monophtong) without losing any sounds.
* Introduce /ʉ/ by using a slight Scottish accent for "hue".
* Include commonly found glottal stop before "all".
English and IPA transcription:
- The beige hue on the waters of the loch impressed all, including the French
- queen, before she heard that symphony again, just as young Arthur wanted.
+ Just as the French queen looked for it, she heard that symphony again.
+ A beige hue on the waters of the loch impressed all, including young Arthur.
- ðə beʒ hʲu ɒn ðə ˈwɔtɚz əv ðə lɒx ɪmˈpɹɛst ɔːɫ | ɪŋˈkludɨŋ ðə fɹɛnʧ
- kʍin | bəˈfɔɹ ʃi hɝd ðat ˈsɪɱfəni əˈgɛn | ʤʌst æz jʌŋ ˈɑɹθɚ ˈwɑntɨd
+ ʤʌst æz ðə fɹɛnʧ kʍin lʊkt fɔɹ ɪ̈t | ʃi ɦɝd ðat ˈsɪɱfəni əˈɟɛɪ̯n
+ ə beʒ çʉ ɒn ðə ˈwɔtɚz əv ðə lɒχ ɪmˈpɹɛst ʔɔːɫ | ɪŋˈkludɨŋ jʌŋ ˈɑɹθɚ
APL: