digraphs: mkdigraphlist: inline conversion of character details