update sanskrit transcriptions