cantonese transliteration (jyutping, ipa)

One character per line for better overview and space for additional details,
introducing common non-pinyin tone digits and ɵ pronunciation.

diff --git a/unicode.txt b/unicode.txt
index e557c840af56f729381ce306c265e3bc2451473a..3b917af4ed94826fbbf1a044e2559f5d96c6c711 100644 (file)
--- a/unicode.txt
+++ b/unicode.txt
@@ -261,8 +261,11 @@ Chinese:
   的一是不了在人有我他这个们中来上大为和国地到以说时
   要就出会可也你对生能而子那得于着下自之年过发后作里
 
-  ‣ Transliteration test:
-  女 (ㄋㄩˇ nǚ /ny˨˩˦/) • 律 (ㄌㄩˋ lǜ /ly˥˩/) • 驢/驴 (ㄌㄩˊ lǘ /ly˧˥/)
+  ‣ Transliteration test: (Zhuyin/Pinyin/Mandarin, Jyutping/Cantonese)
+  女 　 • ㄋㄩˇ  nǚ   /ny˨˩˦/ • neoi⁵ /nɵy˩˧/
+  律 　 • ㄌㄩˋ  lǜ   /ly˥˩/  • leot⁶ /løt̚˨/
+  驢/驴 • ㄌㄩˊ  lǘ   /ly˧˥/  • leoi⁴ /løy˨˩/
+  宣 　 • ㄒㄩㄢ xuān /ɕy̯ɛn˥/ • syun¹ /ɕyːn˥/
 
   ‣ Extension blocks:
   A㡛㬐㖧䵍 B𣚣𤶅𪘆𦞕 C𪢨𪪖𫔺𫜴 D𫝀𫞂𫝻𫠝 E𫠫𬚚𬳕𬺡