Fully vocalised version with roman transliteration copied from:
http://clagnut.com/blog/2380/#Perfect_pangrams_in_English_.2826_letters.29
Arabic:
نص حكيم له سر قاطع وذو شأن عظيم مكتوب على ثوب أخضر ومغلف بجلد أزرق.
+ نَصٌّ حَكِيمٌ لَهُ سِرٌّ قَاطِعٌ وذُو شَأنٍ عَظِيِمٍ مكتوبٌ عَلَى ثَوْبٍ أخْضَرٍ ومُغلّفٌ بِجِلْدٍ أزّرقِ.
+
+ Naṣun ḥakymun lahu syrun qāṭiʿun wa ḏu šānin ʿẓymin
+ maktubun ʿala ṯubin aẖḍra wa muġalafun biǧildin azraq.
Hebrew: