transliterate runes with traditional orthography