unicode.txt

   1 Unicode sampler
   2 ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
   3 Test support of various text encoded with Unicode up to version 8.0 (2015).
   4
   5 Based on text by Markus Kuhn <http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/>
   6 Updated by Mischa Poslawsky <http://shiar.nl/> 2015-08-19
   7
   8 Code:
   9
  10   <html><pre><span class=""><!-- H&#x54;M --></span>
  11
  12   Hash[ :nbsp => 0O2_40 ].each {|name, cp| puts "#{name} is '#{cp.chr}'" }
  13
  14   perl -pe's/\w/$^=~$&>chop($^=$&.$^)?"@-":$&/ge'
  15
  16   ↑1 ⍵∨.∧3 4=+/,¯1 0 1∘.⊖¯1 0 1⌽¨⊂⍵ ⍝ game of life
  17
  18 Mathematics and sciences:
  19
  20   ∮ E⋅da = Q,  n → ∞, ∑ f(i) = ∏ g(i),      ⎧⎡⎛┌─────┐⎞⎤⎫
  21                                             ⎪⎢⎜│a²+b³ ⎟⎥⎪
  22   ∀x∈ℝ: ⌈x⌉ = −⌊−x⌋, α ∧ ¬β = ¬(¬α ∨ β),    ⎪⎢⎜│───── ⎟⎥⎪
  23                                             ⎪⎢⎜⎷ c₈   ⎟⎥⎪
  24   ℕ ⊆ ℕ₀ ⊂ ℤ ⊂ ℚ ⊂ ℝ ⊂ ℂ,                   ⎨⎢⎜       ⎟⎥⎬
  25                                             ⎪⎢⎜ ∞     ⎟⎥⎪
  26   ⊥ < a ≠ b ≡ c ≤ d ≪ ⊤ ⇒ (⟦A⟧ ⇔ ⟪B⟫),      ⎪⎢⎜ ⎲     ⎟⎥⎪
  27                                             ⎪⎢⎜ ⎳aⁱ-bⁱ⎟⎥⎪
  28   2H₂ + O₂ ⇌ 2H₂O, R = 4.7 kΩ, ⌀ 200 mm     ⎩⎣⎝i=1    ⎠⎦⎭
  29
  30 Compact font overview:
  31
  32   ╔═══════════════════════════════════════════════════════════════╗
  33   ║ _ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÅĀČẾƏṆÞß ΑΒΓΔΩὮ АБВГДЯ ԱႠא $€     ║
  34   ║ @abcdefghijklmnopqrstuvwxyz åāčếəṇþſ αβγδωὦ абвгдя աაا ¥£     ║
  35   ║ [-0123456789] !¿?#%‰&©/*•† (.:;,…) {'"|“’”} +×=≠½²∈∞ ↗┌╁╖░☺ � ║
  36   ╚═══════════════════════════════════════════════════════════════╝
  37
  38 English panphone (traditional, IPA, Braille):
  39
  40   Just as the French queen looked for it, she heard that symphony again.
  41   A beige hue on the waters of the loch impressed all, including young Arthur.
  42
  43   ʤʌst æz ðə fɹɛnʧ kʍin lʊkt fɔɹ ɪ̈t | ʃi ɦɝd ðat ˈsɪɱfəni əˈɟɛɪ̯n
  44   ə beʒ çʉ ɒn ðə ˈwɔtɚz əv ðə lɒχ ɪmˈpɹɛst ʔɔːɫ | ɪŋˈkludɨŋ jʌŋ ˈɑɹθɚ
  45
  46   ⠠⠚⠀⠵⠀⠮⠀⠠⠋⠗⠢⠡⠀⠟⠥⠑⠢⠀⠇⠕⠕⠅⠫⠀⠿⠀⠭⠂⠀⠩⠑⠀⠓⠑⠜⠙⠀⠞⠀⠎⠽⠍⠏⠓⠕⠝⠽⠀⠁⠛⠲
  47   ⠠⠁⠀⠃⠑⠊⠛⠑⠀⠓⠥⠑⠀⠕⠝⠀⠮⠀⠺⠁⠞⠻⠎⠀⠷⠀⠮⠀⠇⠕⠡⠀⠊⠍⠏⠗⠑⠎⠎⠫⠀⠁⠇⠇⠂⠀⠔⠉⠇⠥⠙⠬⠀⠐⠽⠀⠠⠜⠹⠥⠗⠲
  48
  49 Ænglisc:
  50
  51   ᚻᛖ᛫ᚳᚹᚫᚦ᛫ᚦᚫᛏ᛫ᚻᛖ᛫ᛒᚢᛞᛖ᛫ᚩᚾ᛫ᚦᚫᛗ᛫ᛚᚪᚾᛞᛖ᛫ᚾᚩᚱᚦᚹᛖᚪᚱᛞᚢᛗ᛫ᚹᛁᚦ᛫ᚦᚪ᛫ᚹᛖᛥᚫ᛬
  52   Hē cƿæð þæt hē būde on þǣm lande norðƿeardum ƿið þā Ƿeﬆſǣ.
  53   He said that he lived in the northern land near the Western Sea.
  54
  55 Proper typography:
  56
  57   • ‘single’ and “double” quotes
  58
  59   • Curly apostrophes: “We’ve been here”
  60
  61   • Latin-1 apostrophe and accents: '´`
  62
  63   • ‚deutsche‘ „Anführungszeichen“
  64
  65   • †, ‡, ‰, •, 3–4, —, −5/+5, ™, …
  66
  67   • ASCII safety test: 1lI|, 0OD, 8B
  68                      ╭─────────╮
  69   • the euro symbol: │ 14.95 € │
  70                      ╰─────────╯
  71
  72 Combining characters:
  73
  74   STARGΛ̊TE SG-1, a = v̇ = r̈, a⃑ ⊥ b⃑
  75
  76 Pangrams:
  77
  78   cz: Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.
  79   eo: Ĉeĥa ĉiuliteraĵo ŝajne kontraŭĉapeliĝis.  (ϗ eĥoŝanĝº ĉiĵaŭde)
  80   fr: Le cœur déçu mais l'âme plutôt naïve, Louÿs rêva de crapaüter en
  81       canoë au delà des îles, près du mälström où brûlent les novæ.
  82   hu: Új, „Exvőd = fél pár” című show közügy Quitóban.
  83   ig: Nne, nna, wepụ he’l’ụjọ dum n’ime ọzụzụ ụmụ, vufesi obi nye Chukwu,
  84       ṅụrịanụ, gbakọọnụ kpaa, kwee ya ka o guzoshie ike; ọ ghaghị ito,
  85       nwapụta ezi agwa.
  86   ir: Ċuaiġ bé ṁórṡáċ le dlúṫspád fíorḟinn trí hata mo ḋea-ṗorcáin ḃig, ⁊ꞃl.
  87   is: Sævör grét áðan því úlpan var ónýt.
  88   lv: Glāžšķūņa rūķīši dzērumā čiepj Baha koncertflīģeļu vākus.
  89   nl: Wĳf lokt u cq 'r pa dmv 'n zg sexy bh. (af: én ŉ kwêvoëltjie)
  90   pl: Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig. (Zażółć gęślą jaźń)
  91   ro: Muzicologă în bej vând whisky și tequila, preț fix.
  92   se: Vuol Ruoŧa geđggiid leat máŋga luosa ja čuovžža.
  93   sk: Starý kôň na hŕbe kníh žuje tíško povädnuté ruže,
  94       na stĺpe sa ďateľ učí kvákať novú ódu o živote.
  95   tr: PİJAMALİ HASTA, yağız şoföre çabucak güvendi.
  96   vt: Do bạch kim rất quý, sẽ để lắp vô xương.
  97   yo: Ìwò̩fà ń yò̩ séji tó gbojúmó̩, ó hàn pákànpò̩ gan-an nis̩é̩ rè̩ bó dò̩la.
  98
  99 German ligatures:
 100
 101   Im ﬁnﬅeren Jagdſchloß am oﬀenen Felsquellwaſſer patzte der aﬃg‐ﬂatterhafte
 102   kauzig‐höfliche Bäcker über ſeinem verſifften kniﬄigen C‐Xylophon.
 103
 104 Greek (Polytonic):
 105
 106   Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψη
 107   τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,
 108   σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψη
 109   ποὺ μὲ βία μετράει τὴ γῆ.
 110
 111   ᾿Απ᾿ τὰ κόκκαλα βγαλμένη
 112   τῶν ῾Ελλήνων τὰ ἱερά
 113   καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη
 114   χαῖρε, ὦ χαῖρε, ᾿Ελευθεριά!
 115
 116   Οὐχὶ ταὐτὰ παρίσταταί μοι γιγνώσκειν, ὦ ἄνδρες ᾿Αθηναῖοι,
 117   ὅταν τ᾿ εἰς τὰ πράγματα ἀποβλέψω καὶ ὅταν πρὸς τοὺς
 118   λόγους οὓς ἀκούω· τοὺς μὲν γὰρ λόγους περὶ τοῦ
 119   τιμωρήσασθαι Φίλιππον ὁρῶ γιγνομένους, τὰ δὲ πράγματ᾿
 120   εἰς τοῦτο προήκοντα,  ὥσθ᾿ ὅπως μὴ πεισόμεθ᾿ αὐτοὶ
 121   πρότερον κακῶς σκέψασθαι δέον. οὐδέν οὖν ἄλλο μοι δοκοῦσιν
 122   οἱ τὰ τοιαῦτα λέγοντες ἢ τὴν ὑπόθεσιν, περὶ ἧς βουλεύεσθαι,
 123   οὐχὶ τὴν οὖσαν παριστάντες ὑμῖν ἁμαρτάνειν. ἐγὼ δέ, ὅτι μέν
 124   ποτ᾿ ἐξῆν τῇ πόλει καὶ τὰ αὑτῆς ἔχειν ἀσφαλῶς καὶ Φίλιππον
 125   τιμωρήσασθαι, καὶ μάλ᾿ ἀκριβῶς οἶδα· ἐπ᾿ ἐμοῦ γάρ, οὐ πάλαι
 126   γέγονεν ταῦτ᾿ ἀμφότερα· νῦν μέντοι πέπεισμαι τοῦθ᾿ ἱκανὸν
 127   προλαβεῖν ἡμῖν εἶναι τὴν πρώτην, ὅπως τοὺς συμμάχους
 128   σώσομεν. ἐὰν γὰρ τοῦτο βεβαίως ὑπάρξῃ, τότε καὶ περὶ τοῦ
 129   τίνα τιμωρήσεταί τις καὶ ὃν τρόπον ἐξέσται σκοπεῖν· πρὶν δὲ
 130   τὴν ἀρχὴν ὀρθῶς ὑποθέσθαι, μάταιον ἡγοῦμαι περὶ τῆς
 131   τελευτῆς ὁντινοῦν ποιεῖσθαι λόγον.
 132                                   Δημοσθένους, Γ´ ᾿Ολυνθιακὸς
 133
 134 Georgian:
 135
 136   ვეფხისტყაოსანი (Veṗxis Ṭq̇aosani) შოთა რუსთაველი (დაახ. 1165)
 137
 138   ღმერთსი შემვედრე, ნუთუ კვლა დამხსნას სოფლისა შრომასა, ცეცხლს, წყალსა და
 139   მიწასა, ჰაერთა თანა მრომასა; მომცნეს ფრთენი და აღვფრინდე, მივჰხვდე მას
 140   ჩემსა ნდომასა, დღისით და ღამით ვჰხედვიდე მზისა ელვათა კრთომაასა.
 141
 142 Russian:
 143
 144   Зарегистрируйтесь сейчас на Десятую Международную Конференцию по
 145   Unicode, которая состоится 10-12 марта 1997 года в Майнце в Германии.
 146   Конференция соберет широкий круг экспертов по  вопросам глобального
 147   Интернета и Unicode, локализации и интернационализации, воплощению и
 148   применению Unicode в различных операционных системах и программных
 149   приложениях, шрифтах, верстке и многоязычных компьютерных системах.
 150
 151 Sakha (Yakut) Declaration of Rights:
 152
 153   Дьон барыта бэйэ суолтатыгар уонна быраабыгар тэҥ буолан төрүүллэр.
 154   Кинилэр бары өркөн өйдөөх, суобастаах буолан төрүүллэр, уонна бэйэ
 155   бэйэлэригэр тылга кииринигэс быһыылара доҕордоһуу тыыннаах буолуохтаах.
 156
 157 Kazakh equivalents:
 158
 159   Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып
 160   дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар
 161   бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.
 162
 163   بارلىق ادامدار تۋمىسىنان ازات جانە قادىر-قاسيەتى مەن كۇقىقتارى تەڭ بولىپ
 164   دۇنيەگە كەلەدى. ادامدارعا اقىل-پاراسات, ار-وجدان بەرىلگەن, سوندىقتان ولار
 165   ءبىر-بىرىمەن تۋىستىق, باۋىرمالدىق قارىم-قاتىناس جاساۋلارى ءتيىس.
 166
 167 Hebrew:
 168
 169   כאשר העולם רוצה לדבר, הוא מדבר ב־Unicode. הירשמו כעת לכנס Unicode
 170   הבינלאומי העשירי, שייערך בין התאריכים 12־10 במרץ 1997, בְּמָיְינְץ שבגרמניה.
 171
 172 Hindi:
 173
 174   हालाँकि सूर के जीवन के बारे में कई जनश्रुतियाँ प्रचलित
 175   हैं, पर इन में कितनी सच्चाई है यह कहना कठिन है।
 176   कहा जाता है उनका जन्म सन् १४७८
 177   में दिल्ली के पास एक ग़रीब ब्राह्मीण परिवार में हुआ।
 178   जनश्रुति के अनुसार सूरदास जन्म से ही अंधे थे। आजकल थी
 179   अंधे आदमी अक्सर 'सूरदास' कहलाते हैं। कई लोगों ने उन्हें गुरु के
 180   रूप में अपनाया और उनकी पूजा करना शुरु कर दिया ।
 181
 182 Thai (UCS Level 2):
 183
 184     ๏ แผ่นดินฮั่นเสื่อมโทรมแสนสังเวช  พระปกเกศกองบู๊กู้ขึ้นใหม่
 185   สิบสองกษัตริย์ก่อนหน้าแลถัดไป       สององค์ไซร้โง่เขลาเบาปัญญา
 186     ทรงนับถือขันทีเป็นที่พึ่ง           บ้านเมืองจึงวิปริตเป็นนักหนา
 187   โฮจิ๋นเรียกทัพทั่วหัวเมืองมา         หมายจะฆ่ามดชั่วตัวสำคัญ
 188     เหมือนขับไสไล่เสือจากเคหา      รับหมาป่าเข้ามาเลยอาสัญ
 189   ฝ่ายอ้องอุ้นยุแยกให้แตกกัน          ใช้สาวนั้นเป็นชนวนชื่นชวนใจ
 190     พลันลิฉุยกุยกีกลับก่อเหตุ          ช่างอาเพศจริงหนาฟ้าร้องไห้
 191   ต้องรบราฆ่าฟันจนบรรลัย           ฤๅหาใครค้ำชูกู้บรรลังก์ ฯ
 192   [----------------------------|------------------------]
 193    (second column should align ⬏)
 194
 195 Tamil poetry of Subramaniya Bharathiyar: சுப்ரமணிய பாரதியார் (1882-1921):
 196
 197   யாமறிந்த மொழிகளிலே தமிழ்மொழி போல் இனிதாவது எங்கும் காணோம்,
 198   பாமரராய் விலங்குகளாய், உலகனைத்தும் இகழ்ச்சிசொலப் பான்மை கெட்டு,
 199   நாமமது தமிழரெனக் கொண்டு இங்கு வாழ்ந்திடுதல் நன்றோ? சொல்லீர்!
 200   தேமதுரத் தமிழோசை உலகமெலாம் பரவும்வகை செய்தல் வேண்டும்.
 201
 202 Kannada poetry by Kuvempu — ಬಾ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸು
 203
 204   ಬಾ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸು ಇಂದೆನ್ನ ಹೃದಯದಲಿ
 205   ನಿತ್ಯವೂ ಅವತರಿಪ ಸತ್ಯಾವತಾರ
 206
 207   ಮಣ್ಣಾಗಿ ಮರವಾಗಿ ಮಿಗವಾಗಿ ಕಗವಾಗೀ...
 208   ಮಣ್ಣಾಗಿ ಮರವಾಗಿ ಮಿಗವಾಗಿ ಕಗವಾಗಿ
 209   ಭವ ಭವದಿ ಭತಿಸಿಹೇ ಭವತಿ ದೂರ
 210   ನಿತ್ಯವೂ ಅವತರಿಪ ಸತ್ಯಾವತಾರ || ಬಾ ಇಲ್ಲಿ ||
 211
 212 Ethiopian:
 213
 214   ሰማይ አይታረስ ንጉሥ አይከሰስ።
 215   ብላ ካለኝ እንደአባቴ በቆመጠኝ።
 216   ጌጥ ያለቤቱ ቁምጥና ነው።
 217   ደሀ በሕልሙ ቅቤ ባይጠጣ ንጣት በገደለው።
 218   የአፍ ወለምታ በቅቤ አይታሽም።
 219   አይጥ በበላ ዳዋ ተመታ።
 220   ሲተረጉሙ ይደረግሙ።
 221   ቀስ በቀስ፥ ዕንቁላል በእግሩ ይሄዳል።
 222   ድር ቢያብር አንበሳ ያስር።
 223   ሰው እንደቤቱ እንጅ እንደ ጉረቤቱ አይተዳደርም።
 224   እግዜር የከፈተውን ጉሮሮ ሳይዘጋው አይድርም።
 225   የጎረቤት ሌባ፥ ቢያዩት ይስቅ ባያዩት ያጠልቅ።
 226   ሥራ ከመፍታት ልጄን ላፋታት።
 227   ዓባይ ማደሪያ የለው፥ ግንድ ይዞ ይዞራል።
 228   የእስላም አገሩ መካ የአሞራ አገሩ ዋርካ።
 229   ተንጋሎ ቢተፉ ተመልሶ ባፉ።
 230   ወዳጅህ ማር ቢሆን ጨርስህ አትላሰው።
 231   እግርህን በፍራሽህ ልክ ዘርጋ።
 232
 233 Tibetan Declaration of Rights:
 234
 235   ༄༅༎ ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང༌། ཕྱི་ལོ་༡༩༤༨ ལོའི་ཟླ་༡༢་ཚེས་༡༠ཉིན།
 236   འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་རྒྱུད་ཡོངས་ལ་སྐྱེས་ཙམ་ཉིད་ནས་ཆེ་མཐོངས་དང༌། ཐོབ་ཐངགི་རང་དབང་འདྲ་མཉམ་དུ་ཡོད་ལ།
 237   ཁོང་ཚོར་རང་བྱུང་གི་བློ་རྩལ་དང་བསམ་ཚུལ་བཟང་པོ་འདོན་པའི་འོས་བབས་ཀྱང་ཡོད།
 238   དེ་བཞིན་ཕན་ཚུན་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་བུ་སྤུན་གྱི་འདུ་ཤེས་འཛིན་པའི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱང་ལག་ལེན་བསྟར་དགོས་པ་ཡིན༎
 239
 240 Japanese Iroha いろは:
 241
 242   kanji 漢字   hirag. ひらがな  katak. カタカナ  半角 ｶﾀｶﾅ  man'yōg. 万葉仮名
 243
 244   色は匂へど   いろはにほへと   イロハニホヘト   ｲﾛﾊﾆﾎﾍﾄﾞ   以呂波耳本部止
 245   散りぬるを   ちりぬるを       チリヌルヲ       ﾁﾘﾇﾙｦ      千利奴流乎
 246   我が世誰ぞ   わかよたれそ　   ワカヨタレソ　   ﾜｶﾖﾀﾚｿ     和加餘多連曽
 247   常ならん     つねならむ       ツネナラム       ﾂﾈﾅﾗﾑ      津祢那良牟
 248   有為の奥山   うゐのおくやま   ウヰノオクヤマ   ｳｳｨﾉｵｸﾔﾏ   有為能於久耶万
 249   今日越えて   けふこえて       ケフコエテ       ｹﾌｺｴﾃ      計不己衣天
 250   浅き夢見じ   あさきゆめみし   アサキユメミシ   ｱｻｷﾕﾒﾐｼ    阿佐伎喩女美之
 251   酔ひもせず   ゑひもせす       ヱヒモセスン     ｳｪﾋﾓｾｽﾝ    恵比毛勢須
 252
 253 Chinese:
 254
 255   Most common characters:
 256
 257   的一是不了在人有我他这个们中来上大为和国地到以说时
 258   要就出会可也你对生能而子那得于着下自之年过发后作里
 259
 260   Transliteration test:
 261
 262   女 (ㄋㄩˇ nǚ /ny˨˩˦/) • 律 (ㄌㄩˋ lǜ /ly˥˩/) • 驢/驴 (ㄌㄩˊ lǘ /ly˧˥/)
 263
 264   Extension blocks:
 265
 266   A㡛㬐㖧䵍 B𣚣𤶅𪘆𦞕 C𪢨𪪖𫔺𫜴 D𫝀𫞂𫝻𫠝 E𫠫𬚚𬳕𬺡
 267
 268   Qiān zì wén 千字文 by Xing Si Zhou:
 269
 270   天地玄黃宇宙洪荒 日月盈昃辰宿列張 寒來暑往秋收冬藏
 271   閏餘成歲律召調陽 雲騰致雨露結為霜 金生麗水玉出崑崗
 272   劍號巨闕珠稱夜光 果珍李柰菜重芥薑 海鹹河淡鱗潛羽翔
 273
 274 Box drawing alignment tests:                                          █
 275                                                                       ▉
 276   ╔══╦══╗  ┌──┬──┐  ╭──┬──╮  ╭──┬──╮  ┏━━┳━━┓  ┎┒┏┑   ╷  ╻ ┏┯┓ ┌┰┐    ▊ ╱╲╱╲╳╳╳
 277   ║┌─╨─┐║  │╔═╧═╗│  │╒═╪═╕│  │╓─╁─╖│  ┃┌─╂─┐┃  ┗╃╄┙  ╶┼╴╺╋╸┠┼┨ ┝╋┥    ▋ ╲╱╲╱╳╳╳
 278   ║│╲ ╱│║  │║   ║│  ││ │ ││  │║ ┃ ║│  ┃│ ╿ │┃  ┍╅╆┓   ╵  ╹ ┗┷┛ └┸┘    ▌ ╱╲╱╲╳╳╳
 279   ╠╡ ╳ ╞╣  ├╢   ╟┤  ├┼─┼─┼┤  ├╫─╂─╫┤  ┣┿╾┼╼┿┫  ┕┛┖┚     ┌┄┄┐ ╎ ┏┅┅┓ ┋ ▍ ╲╱╲╱╳╳╳
 280   ║│╱ ╲│║  │║   ║│  ││ │ ││  │║ ┃ ║│  ┃│ ╽ │┃  ░░▒▒▓▓██ ┊  ┆ ╎ ╏  ┇ ┋ ▎
 281   ║└─╥─┘║  │╚═╤═╝│  │╘═╪═╛│  │╙─╀─╜│  ┃└─╂─┘┃  ░░▒▒▓▓██ ┊  ┆ ╎ ╏  ┇ ┋ ▏
 282   ╚══╩══╝  └──┴──┘  ╰──┴──╯  ╰──┴──╯  ┗━━┻━━┛  ▗▄▖▛▀▜   └╌╌┘ ╎ ┗╍╍┛ ┋  ▁▂▃▄▅▆▇█
 283                                                ▝▀▘▙▄▟