parse-wormedit: seperate parsing module Parse::Binary::Nested

Make the package a (mostly) stand-alone include, potientially reusable by
other projects, but primarily keeping it more maintainable (uncluttered
code, testable, and allowing futher modularisation of file parsers).