Im finſteren Jagdſchloß am offenen Felsquellwaſſer patzte der affig‐flatterhafte
kauzig‐höfliche Bäcker über ſeinem verſifften kniffligen C‐Xylophon.
-Greek (Polytonic):
+Modern Greek Ύμνος εις την Ελευθερίαν:
- Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψη
- ��οῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,
- σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψη
- ποὺ μὲ βία μετράει τὴ γῆ.
+ Σε γνωρίζω από την κόψη του σπαθιού την τρομερή,
+ ��ε γνωρίζω από την όψη που με βια μετράει την γη.
+ Απ’ τα κόκκαλα βγαλμένη των Ελλήνων τα ιερά,
+ και σαν πρώτα ανδρειωμένη, χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
- ᾿Απ᾿ τὰ κόκκαλα βγαλμένη
- τῶν ῾Ελλήνων τὰ ἱερά
- καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη
- χαῖρε, ὦ χαῖρε, ᾿Ελευθεριά!
+Greek (Polytonic):
Οὐχὶ ταὐτὰ παρίσταταί μοι γιγνώσκειν, ὦ ἄνδρες ᾿Αθηναῖοι,
ὅταν τ᾿ εἰς τὰ πράγματα ἀποβλέψω καὶ ὅταν πρὸς τοὺς