move A homographs to typography section

Good place to test for expected similarities in derived writing systems,
next to unwanted same-script lookalikes.

The large amount of O-ish glyphs do not really add much except for testing
script coverage.