word: common language handling in quiz