mutt: categorise search options as g3/search

While the flags don't search by themselves, it's close enough;
avoids bare buttons, or worse: being hidden for undefined classes,
an unintentional side effect introduced by commit v1.3-0-g2034c72e12
(2010-06-18) [overhaul keyboard module include syntax].