browser: transfer usage of unknown version to next row

Do not compile usage data to shown browser versions, as the latter list
changes over time.  Instead find next number present for unknown versions
during runtime.

Fixes counting of old versions dropped in last release, and prepares for
upcoming changes.