writing: replace greek jot by correct script

Cyrillic lookalike was used because only lowercase variant existed.
Unicode 7.0 finally introduces greek version.