browser: abbreviate multiple releases in versions row titles

Individual version numbers are not really of interest (and may not actually
match usage data), and are much better represented as ranges (especially
with the huge amount of Chrome increments).