charset: drop experimental class for digraph proposals

Distinguish only u-di and u-prop for supported and proposed digraphs,
without overloading ex for unofficial entries.

Fixes unwanted styling if digraphs are otherwise unmarked (charset tables)
without affecting other pages (unicode, chars, writing) where it's already
ignored.