login/commits: syntax highlighting of diff lines

Parse chunks returned by git's porcelain word diffing interface,
formatting old/new columns similar to split github commit output.
Ignore strict line numbers in favour of minimal text comparison.