annotate intentional lvalue substr