From 934661fa473094d484e848e6e35938b526b3f89f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mischa POSLAWSKY <perl@shiar.org>
Date: Sat, 5 Sep 2015 10:10:00 +0200
Subject: [PATCH] monotonic greek anthem
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Replace hymn lyrics by post-1982 orthography, which should be covered first
and foremost.  Includes all letters except Ξ and Φ, including accented
vowels; just no dialytica.
---
 unicode.txt | 15 ++++++---------
 1 file changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/unicode.txt b/unicode.txt
index fb33365..ff3e6e3 100644
--- a/unicode.txt
+++ b/unicode.txt
@@ -102,17 +102,14 @@ German ligatures:
   Im finſteren Jagdſchloß am offenen Felsquellwaſſer patzte der affig‐flatterhafte
   kauzig‐höfliche Bäcker über ſeinem verſifften kniffligen C‐Xylophon.
 
-Greek (Polytonic):
+Modern Greek Ύμνος εις την Ελευθερίαν:
 
-  Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψη
-  τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,
-  σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψη
-  ποὺ μὲ βία μετράει τὴ γῆ.
+  Σε γνωρίζω από την κόψη του σπαθιού την τρομερή,
+  σε γνωρίζω από την όψη που με βια μετράει την γη.
+  Απ’ τα κόκκαλα βγαλμένη των Ελλήνων τα ιερά,
+  και σαν πρώτα ανδρειωμένη, χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
 
-  ᾿Απ᾿ τὰ κόκκαλα βγαλμένη
-  τῶν ῾Ελλήνων τὰ ἱερά
-  καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη
-  χαῖρε, ὦ χαῖρε, ᾿Ελευθεριά!
+Greek (Polytonic):
 
   Οὐχὶ ταὐτὰ παρίσταταί μοι γιγνώσκειν, ὦ ἄνδρες ᾿Αθηναῖοι,
   ὅταν τ᾿ εἰς τὰ πράγματα ἀποβλέψω καὶ ὅταν πρὸς τοὺς
-- 
2.30.0