3 months agoanother stable release v2.1 master
Mischa POSLAWSKY [Thu, 18 Aug 2022 14:17:51 +0000 (16:17 +0200)]
another stable release v2.1

3 months agofuck it animal band
Mischa POSLAWSKY [Fri, 30 Jul 2021 15:25:03 +0000 (17:25 +0200)]
fuck it animal band

Compilation of animals and musical instruments as found on Twitter
https://twitter.com/beIicoso/status/1218722519638794240 and
with more varied animal talent inspired by replies.

3 months agothe fuzzy duckling in emoji
Mischa POSLAWSKY [Thu, 29 Jul 2021 19:17:07 +0000 (21:17 +0200)]
the fuzzy duckling in emoji

Original transcription from the 1949 book by Jane Werner Watson.
Missing geese and cattails replaced by approximating swans and rice ears

3 months agocaterpillar uneatable illustrations
Mischa POSLAWSKY [Thu, 29 Jul 2021 19:05:25 +0000 (21:05 +0200)]
caterpillar uneatable illustrations

Addition of everything emojiable from the book.

3 months agothe very hungry caterpillar in emoji
Mischa POSLAWSKY [Thu, 29 Jul 2021 19:02:28 +0000 (21:02 +0200)]
the very hungry caterpillar in emoji

Transcription by Jennifer Daniel of the 1969 book by Eric Carle:

3 months agoremove superfluous key symbols from overview
Mischa POSLAWSKY [Mon, 9 Mar 2020 22:28:39 +0000 (23:28 +0100)]
remove superfluous key symbols from overview

Lesser used symbols for alt ⎇ and newline ␤ are specific to shell prompts;
remaining option ⌥ and return ↵ are enough to get an impression.

3 months agoreorder currency symbols in font overview
Mischa POSLAWSKY [Wed, 17 Aug 2022 00:44:13 +0000 (02:44 +0200)]
reorder currency symbols in font overview

More problematic CJK yuan to secondary line, common pound and won on first.

3 months agoreduced font overview width with 5th line
Mischa POSLAWSKY [Mon, 15 Aug 2022 21:51:09 +0000 (23:51 +0200)]
reduced font overview width with 5th line

Remove less related columns for Georgian, Armenian, and Hebrew/Arabic,
as these are more rarely (expected to be) supported, provide a very
limited summary, and can be seen in the following table.

Move all symbols of ambiguous width to a new row, filled out with wide
emoji samples (common categories in GBoard &al), personal preferences:

- Smileys & Emotion: smiley
- People: raised hand
- Animals & Nature: turtle
- Food & Drink: coffee (only BMP glyph not in U+1F*)
- Travel & Places: ideal transport
- Activities & Events: trophy
- Objects: bulb
- Symbols: keyboard input
- Flags: checkered flag

3 months agoarmenian
Mischa POSLAWSKY [Sun, 14 Aug 2022 21:40:17 +0000 (23:40 +0200)]

Pangram (if "clunky") suggested by @Armenotype on Twitter.

Paragraph from Wikipedia including a number and Old Armenian quote.

8 months agofücking rock dots
Mischa POSLAWSKY [Mon, 6 Jul 2020 00:58:33 +0000 (02:58 +0200)]
fücking rock dots

Combine common umlaut and uncommon triple dot (logo from Die Ärzte)
with "metal" in each increasingly ill-suited CJK script.
Also attempt a diaeresis below exclamation mark to finish ströng
with overlapping dots.

Inspired by Chinese Häagen Dazs with a fucking umlaut in 哈̈根達斯 as seen on

8 months agoxml header in html example
Mischa POSLAWSKY [Sat, 4 Apr 2020 04:01:49 +0000 (06:01 +0200)]
xml header in html example

8 months agolatin alfauxbet (or fauxlphabet) A-Z in mostly cyrillic
Mischa POSLAWSKY [Tue, 20 Aug 2019 13:19:20 +0000 (15:19 +0200)]
latin alfauxbet (or fauxlphabet) A-Z in mostly cyrillic

Found 18 [extended] Cyrillic capitals that usually appear (near) identical
to Latin counterparts; so with remaining kin from Greek, Lisu, and Armenian,
and one mathematical symbol, can provide a complete IDN homograph attack
example (similar to AAA lookalikes earlier).

14 months agoslopes and diagonals from legacy drawing block U+1FBxx
Mischa POSLAWSKY [Thu, 29 Jul 2021 20:24:12 +0000 (22:24 +0200)]
slopes and diagonals from legacy drawing block U+1FBxx

Copied from test samples in vte <https://gitlab.gnome.org/GNOME/vte>
doc/boxes.txt added in commit 0.59.91~41 (2019-11-21).

14 months agocompass comparison in 11 columns of arrows and triangles
Mischa POSLAWSKY [Thu, 12 Aug 2021 03:20:40 +0000 (05:20 +0200)]
compass comparison in 11 columns of arrows and triangles

Besides existing single/double arrows and black triangles, add samples for
paired, white, black, triangle-headed (also w/bar), sans-serif, light barb
arrows, and white and medium triangles.

Double triangles last and separate because they are commonly interpreted as
double-width and emoji.

14 months agolegacy computing shade blocks block
Mischa POSLAWSKY [Thu, 29 Jul 2021 19:26:32 +0000 (21:26 +0200)]
legacy computing shade blocks block

Unicode 13.0 added vertical halves of medium shade and checkered fills,
combined with other gradients into a coherent testing box inspired by the
Unscii 2.0 test picture <http://viznut.fi/unscii/>.

14 months agoreorganise arrows like triangles
Mischa POSLAWSKY [Sat, 14 Nov 2020 20:12:57 +0000 (21:12 +0100)]
reorganise arrows like triangles

14 months agosymmetric kaomoji by reversing a tilde
Mischa POSLAWSKY [Fri, 13 Nov 2020 21:36:46 +0000 (22:36 +0100)]
symmetric kaomoji by reversing a tilde

16 months agochinese periodic table of elements
Mischa POSLAWSKY [Fri, 13 Nov 2020 13:49:35 +0000 (14:49 +0100)]
chinese periodic table of elements

Some chronology requiring up to Unicode 11.0 for the latest additions.
Copied from Wikipedia.

2 years agoaztek code in 2x3 block segments
Mischa POSLAWSKY [Tue, 10 Nov 2020 20:36:25 +0000 (21:36 +0100)]
aztek code in 2x3 block segments

Redraw the image from commit v1.0-30-g378bf4526a (2015-09-05)
using 27 distinct 2x3 block segments from Unicode v13.0,
replacing 14 2x2 drawing characters still covered in an earlier diagram.

Results in a square aspect ratio assuming tall fonts.

Larger micro QR code does not offer more distinct characters.

2 years agoredraw heavy grid transitions in 7x7 box
Mischa POSLAWSKY [Mon, 9 Nov 2020 20:23:47 +0000 (21:23 +0100)]
redraw heavy grid transitions in 7x7 box

Visually similar presentation of all significant light/heavy line characters.
No longer includes ╇╈╁╀ in addition to other more complex combinations:


2 years agoversion update to unicode 13.0
Mischa POSLAWSKY [Sun, 8 Nov 2020 07:22:41 +0000 (08:22 +0100)]
version update to unicode 13.0

2 years agoblock allocation glyphs for brahmic zone U+11xxx
Mischa POSLAWSKY [Sun, 8 Nov 2020 08:37:18 +0000 (09:37 +0100)]
block allocation glyphs for brahmic zone U+11xxx

Up to unicode 13.0, mostly following Last Resort icons in

2 years agoupdate sanskrit transcriptions
Mischa POSLAWSKY [Sat, 7 Nov 2020 17:40:39 +0000 (18:40 +0100)]
update sanskrit transcriptions

Replace flawed contents with recent improvements from:

Seems to address concerns raised on

2 years agoinverse bullet in empty center of block drawing
Mischa POSLAWSKY [Sat, 7 Nov 2020 16:13:02 +0000 (17:13 +0100)]
inverse bullet in empty center of block drawing

2 years agodrop icelandic pangram
Mischa POSLAWSKY [Sat, 7 Nov 2020 15:56:32 +0000 (16:56 +0100)]
drop icelandic pangram

Unique thorn and eth both represented in old english just above.

2 years agoyezidi letter at empty U+10E8x block
Mischa POSLAWSKY [Sat, 7 Nov 2020 16:37:07 +0000 (17:37 +0100)]
yezidi letter at empty U+10E8x block

2 years agochange letter symbols to MuchUniCode
Mischa POSLAWSKY [Sat, 7 Nov 2020 14:47:28 +0000 (15:47 +0100)]
change letter symbols to MuchUniCode

Replace symbols by spelling out a more descriptive phrase without as much

Slight increase in glyph coverage, with different advantages, notably:
- Double-struck letters include C from legacy letterlike block.
- Fraktur letters with legacy black-letter C.
- Missing subscript letters for c and d replaced by soundalikes.
- Squared O might be an exceptional emoji :o2: (blood type).
- No good representation for rotated U, substitute big ∩.
- Epigraphic inverted M from latin extended D.
- Include negative enclosed variants instead of missing lowercase.
- Circled japanese and korean to spell out mu-ch.

Count each item with a number in similar style if possible.
Reorder considering those with only single digits available.

Most characters generated by: echo MuchUniCode |
perl -mcharnames -CO -E'
my $line = <STDIN>;
print $line =~ s{\S}{
$name = uc "$_ $&";
$name =~ s/CAPITAL/SMALL/ if $& =~ /\p{Ll}/;
chr(charnames::vianame($name) || 0xFFFD)
}egr for @ARGV;
' \

2 years agodeobfuscate haskell golf a bit
Mischa POSLAWSKY [Sat, 31 Oct 2020 08:08:33 +0000 (09:08 +0100)]
deobfuscate haskell golf a bit

Keep only a single <$> to test its ligature.
Language comment in front and in full.

2 years agocjk extension G character biáng
Mischa POSLAWSKY [Wed, 11 Mar 2020 19:48:04 +0000 (20:48 +0100)]
cjk extension G character biáng

Famously complex with 58 strokes, and very recently added so minimally
supported (in some cases not even recognised as a wide character).
More details on <https://en.wikipedia.org/wiki/Biangbiang_noodles
#Chinese_character_for_bi.C3.A1ng> of course.

2 years agocompare variant forms in chinese transliteration
Mischa POSLAWSKY [Sat, 31 Oct 2020 03:38:44 +0000 (04:38 +0100)]
compare variant forms in chinese transliteration

Choose characters to showcase differences in simplified (chinese and
japanese) and traditional cjk, sometimes even matching a separately encoded
root symbol.  Also adds some cyrillic of dungan mandarin, and (traditional)
character composition in IDS.

Words mostly chosen at random, pronunciation from wiktionaries.

2 years agoadditional potential A-lookalikes
Mischa POSLAWSKY [Tue, 21 Apr 2020 04:06:45 +0000 (06:06 +0200)]
additional potential A-lookalikes

Related letters found in Pau Cin Hau, Carian, Old Italic and Lydian,
which could look identical depending on the font.

Same for mathematical monospace symbol assuming monospace display.

2 years agostroke diacritics can emulate underline, strikethrough, overscore
Mischa POSLAWSKY [Fri, 30 Oct 2020 23:07:15 +0000 (00:07 +0100)]
stroke diacritics can emulate underline, strikethrough, overscore

Support is remarkably bad in some fonts, with marks not connecting,
being mispositioned, or not even combining.

2 years agoreorder overview to align math and currency symbols
Mischa POSLAWSKY [Tue, 21 Apr 2020 03:11:55 +0000 (05:11 +0200)]
reorder overview to align math and currency symbols

2 years agosample glyphs from kStrange categories A-U
Mischa POSLAWSKY [Sat, 4 Apr 2020 03:49:58 +0000 (05:49 +0200)]
sample glyphs from kStrange categories A-U

From Unicode proposal L2/20-059 by Ken Lunde containing Han ideographs
considered "strange" in 12 categories:

Asymmetric, Bopomofo, Cursive, Fully-reflective, Hangul Component,
Incomplete, Katakana Component, Mirrored, Odd Component, Rotated,
Stroke-heavy, Unusual Arrangment/Structure.

Pick 4 mostly random characters, preferably from different CJK blocks of
increasing version up to extension F.

2 years agovowelless arabic transliteration
Mischa POSLAWSKY [Sat, 31 Oct 2020 07:15:43 +0000 (08:15 +0100)]
vowelless arabic transliteration

Omit spoken sounds not in the written script.

2 years agoarabic test sentences
Mischa POSLAWSKY [Sat, 4 Apr 2020 00:58:53 +0000 (02:58 +0200)]
arabic test sentences

From "Automating the generation and typesetting of Arabic script" by Mansour,
test in §5.4.3:

> The eight sentences were chosen to test these main features:
> - Each letter is correctly generated without compatibility problems with MetaPost
> - Choosing the correct forms of letters (context analysis engine test)
> - Connections between letters (joining problems that require modification in Meta-font files)
> - Kerning

2 years agoarabic presentational forms
Mischa POSLAWSKY [Sat, 4 Apr 2020 00:57:10 +0000 (02:57 +0200)]
arabic presentational forms

Copy contextual forms from vim output +set arabic to compare with rendered
ligatures.  Besides testing compatibility encoding, they mostly serve to
highlight missing support in some terminals (or even rtl if they do).

2 years agoarabic vowel diacritics
Mischa POSLAWSKY [Sat, 4 Apr 2020 00:45:14 +0000 (02:45 +0200)]
arabic vowel diacritics

Fully vocalised version with roman transliteration copied from:

2 years agocommon arabic pangram
Mischa POSLAWSKY [Sat, 4 Apr 2020 00:15:02 +0000 (02:15 +0200)]
common arabic pangram

Mentioned in "Computational Linguistics, Speech and Image Processing for
Arabic Language" by El Gayar and Suen at Test image 3.1.4.b as "the most
common Arabic pangram ... containing all of the basic letters".

Copied version from <http://clagnut.com/blog/2380/
#Perfect_pangrams_in_English_.2826_letters.29> with additional diacritics.

2 years agolarger african sample in taa
Mischa POSLAWSKY [Sat, 4 Apr 2020 00:03:25 +0000 (02:03 +0200)]
larger african sample in taa

Part of a story on <http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/NMN
/nmn_story_1972_01.html> transcript using special glyphs ǀǁǂǃʘʔɟʼʰʲa̰ɜʉʉ̰m̩ŋn̩ɲə
(the last two missing in this snippet).

Contains all distinctive characters of the Khoekhoe pangram, so replace that
by a phrase from <https://en.wikipedia.org/wiki/Taa_language?oldid=943791933>
with slightly different orthography including ɢ.

2 years agoForTheWin in smallcaps, superscript, subscript, turned letters
Mischa POSLAWSKY [Sat, 4 Apr 2020 01:04:58 +0000 (03:04 +0200)]
ForTheWin in smallcaps, superscript, subscript, turned letters

2 years agocompare mathematical letter symbols for ForTheWin
Mischa POSLAWSKY [Thu, 19 Mar 2020 02:08:15 +0000 (03:08 +0100)]
compare mathematical letter symbols for ForTheWin

Reintroduce an even more elaborate overview of letterlike scripts, dismissed
in commit 26e8aa257e (2015-09-12) [drop mathematical ABC symbols line].
While it remains as ill-advised for spelling out words, unfortunately it is
widely used that way nowadays (at least in Twitter user names).

Regardless, style should be consistent (especially considering characters
have been introduced in different versions) and distinct (as it's intended
for unique variables), so a comparison makes sense in any case.
Just put it after proper language scripts.

2 years agocjk comparison of traditional, simplified, shinjitai
Mischa POSLAWSKY [Sat, 4 Apr 2020 03:42:48 +0000 (05:42 +0200)]
cjk comparison of traditional, simplified, shinjitai

Sample characters copied from <https://en.wikipedia.org/wiki
"Different simplifications in both languages".

2 years agorandom characters from cjk extension F
Mischa POSLAWSKY [Sat, 14 Mar 2020 22:19:54 +0000 (23:19 +0100)]
random characters from cjk extension F

2 years agocommon line break after ethiopic header
Mischa POSLAWSKY [Sat, 14 Mar 2020 22:18:11 +0000 (23:18 +0100)]
common line break after ethiopic header

Match /^\N+:\n\n/ syntax like other titles.

2 years agosingle word of zalgo should suffice
Mischa POSLAWSKY [Sat, 14 Mar 2020 22:06:06 +0000 (23:06 +0100)]
single word of zalgo should suffice

Generated by <https://www.zalgotextgenerator.com/>.

2 years agoappend cypriot glyph to linear A space
Mischa POSLAWSKY [Sat, 14 Mar 2020 21:50:29 +0000 (22:50 +0100)]
append cypriot glyph to linear A space

Previously omitted as it shares the same 0x80 space as Aramaic,
but can be safely moved a bit since the preceding code point is empty.

2 years agomatch circled ideograph to cjk representation
Mischa POSLAWSKY [Sat, 14 Mar 2020 21:44:33 +0000 (22:44 +0100)]
match circled ideograph to cjk representation

Reuse a common glyph as outlined in the Last Resort guidelines, improving
over their own choice.

2 years agomove A homographs to typography section
Mischa POSLAWSKY [Sat, 14 Mar 2020 21:32:07 +0000 (22:32 +0100)]
move A homographs to typography section

Good place to test for expected similarities in derived writing systems,
next to unwanted same-script lookalikes.

The large amount of O-ish glyphs do not really add much except for testing
script coverage.

2 years agoinclude letter Ø as common 0 lookalike
Mischa POSLAWSKY [Sat, 14 Mar 2020 21:09:49 +0000 (22:09 +0100)]
include letter Ø as common 0 lookalike

Programming fonts regularly use a slashed zero to distinguish the number,
but in some cases make it look very similar to the scandinavian vowel.
In low quality could even be mistaken for 8 shown subsequently.

Confusion with the symbols ∅ and ⌀ is less likely, usually having a
different shape, as do glyphs representing a dotted digit 0 (ʘ, ☉, ⊙, ⨀).

2 years agolower pronunciation of Arthur in panphone
Mischa POSLAWSKY [Sat, 14 Mar 2020 20:22:40 +0000 (21:22 +0100)]
lower pronunciation of Arthur in panphone

Replace duplicate mid-central ɚ by open-mid ɝ for a near-identical result
with a different glyph, already distinguished in all other orthographies.

2 years agoreorder panphone to drop "on" in second line
Mischa POSLAWSKY [Sat, 14 Mar 2020 20:12:12 +0000 (21:12 +0100)]
reorder panphone to drop "on" in second line

Equivalent sentence containing the same sounds, but shorter so it fits
within 76 characters.

2 years agopanphone in deseret
Mischa POSLAWSKY [Sat, 14 Mar 2020 20:36:09 +0000 (21:36 +0100)]
panphone in deseret

Manual composition, disregarding the automated translation by <2deseret.com>
as it does not conform to standard spelling outlined in

Consider it a mostly dead script, so not positioned next to other English.

2 years agoalign U+03x blocks for single width hexagram
Mischa POSLAWSKY [Sat, 14 Mar 2020 00:21:44 +0000 (01:21 +0100)]
align U+03x blocks for single width hexagram

Assume U+4DC3 symbol should be one column wide, ignoring double width
displayed by Unifont.

2 years agosmp block allocation glyphs
Mischa POSLAWSKY [Thu, 12 Mar 2020 05:31:09 +0000 (06:31 +0100)]
smp block allocation glyphs

Extend representation characters for U+10000-10FFF usually copying
the Unicode font <https://github.com/unicode-org/last-resort-font>.

2 years agoprefer apple last resort glyphs
Mischa POSLAWSKY [Thu, 12 Mar 2020 02:45:16 +0000 (03:45 +0100)]
prefer apple last resort glyphs

Described at <http://developer.apple.com/fonts/LastResortFont/>
for a more uniform style:

> Unicode blocks are illustrated by a representative glyph from the block,
> chosen to be as distinct as possible from glyphs of other blocks.
> Examplar glyphs were chosen in a number of ways.  Almost all of the
> Brahmic scripts show the initial consonant ka.  Latin uses the letter A
> because it's the first letter, and because in each Latin block there is
> a letter A so they can be easily differentiated.  Greek and Cyrillic use
> their last letters, omega and ya, because they are so distinctive.  Most
> other alphabets and syllabaries use their initial letter where
> distinctive.

Try to avoid unnecessary exceptions, though in some cases I can't help but
know better (usually improving distinctiveness, especially considering
unknown output variants).

Restrict to a single entry per 0x80, mostly keeping the latest unicode
version for maximum effort.

2 years agobmp block allocation glyphs
Mischa POSLAWSKY [Wed, 11 Mar 2020 21:51:08 +0000 (22:51 +0100)]
bmp block allocation glyphs

Overview of BMP blocks similar to <http://sheet.shiar.nl/charset/unicode>
each represented by an identifying glyph copied from Unidings v9.19
<http://users.teilar.gr/~g1951d/Unidings.pdf> by George Douros.

Characters align neatly to 0x40 code points, preferring every other column
if feasible, but keeping various smaller (rtl, brahmic) scripts for now.
Silently break positions between U+3400 and U+A400 because these only
contain cjk and yi with usually uniform font coverage.

2 years agoupdate version to unicode 10.0
Mischa POSLAWSKY [Tue, 10 Mar 2020 01:54:56 +0000 (02:54 +0100)]
update version to unicode 10.0

Required for recently added hentaigana.

2 years agohentaigana variant of iroha
Mischa POSLAWSKY [Mon, 9 Mar 2020 23:02:33 +0000 (00:02 +0100)]
hentaigana variant of iroha

Version from 現今児童重宝記 <https://www.sljfaq.org/afaq/iroha.html>
(No. 6) painstakingly matched to unicode glyphs described on
with uncertainties resolved by comparing <https://www.semanticscholar.org

2 years agohaskell oneliner with programming ligatures
Mischa POSLAWSKY [Mon, 9 Mar 2020 22:41:25 +0000 (23:41 +0100)]
haskell oneliner with programming ligatures

Some obfuscated code (not particularly typical) as found and explained on
featuring multi-character combinations <$>, <*>, =<<, >>= substituted by
"modern" coding fonts such as <https://github.com/tonsky/FiraCode>.

This whole practice seems like an awful idea to me, but regardless needs to
be represented for font comparison.

2 years agopowerline lookalikes for branch and linenr
Mischa POSLAWSKY [Mon, 9 Mar 2020 22:28:48 +0000 (23:28 +0100)]
powerline lookalikes for branch and linenr

Indicators for vc branch and line number are common requirements of modern
status bars.  While console fonts still prefer private use area U+E0Ax,
similar symbols for "alternate key" and "newline" as mentioned in
<https://vi.stackexchange.com/a/3363> can be advertised instead.

2 years agoreorder minority alphabets in overview
Mischa POSLAWSKY [Mon, 9 Mar 2020 22:22:57 +0000 (23:22 +0100)]
reorder minority alphabets in overview

Cyrillic before Greek as it's stylistically closer to Latin.
Georgian before Armenian as it aligns better with following lines.

2 years agoreorganise overview table
Mischa POSLAWSKY [Mon, 9 Mar 2020 22:16:57 +0000 (23:16 +0100)]
reorganise overview table

2 years agorestrict currencies to most traded
Mischa POSLAWSKY [Mon, 9 Mar 2020 20:43:45 +0000 (21:43 +0100)]
restrict currencies to most traded

A "compact" overview does not need 17 different currency symbols, mostly
inherited from the <http://kermitproject.org/utf8.html> sampler line.
Test only internationally significant valuta, guided by the top 28 listed
at <https://en.wikipedia.org/wiki/Currency?oldid=942055810#cite_ref-10>,
keeping recent additions (₹, ₽) and adding a full-width character (元).

2 years agohomoglyphs of A and O
Mischa POSLAWSKY [Mon, 25 Nov 2019 13:13:37 +0000 (14:13 +0100)]
homoglyphs of A and O

Collect visually similar characters from different scripts.
Unlike ASCII lookalikes presented earlier, these are not expected to be
distinguishable if mixed, and a worst-case scenario of homograph attacks.

2 years agoexcessive, scary usage of diacritics; ZALGO!
Mischa POSLAWSKY [Mon, 22 Oct 2018 22:04:28 +0000 (00:04 +0200)]
excessive, scary usage of diacritics; ZALGO!

Copied from <https://knowyourmeme.com/memes/zalgo#scrambled-text>
to stress test combining marks:

- Rendering limitations may exclude glyphs after a certain number.
- Accumulated marks should extend vertically to avoid overlapping.
- Monospace rendering with increased height may cause lines to overlap
  or be cropped.

2 years agocoptic sample text in old nubian
Mischa POSLAWSKY [Fri, 29 Jun 2018 20:06:21 +0000 (22:06 +0200)]
coptic sample text in old nubian

Equivalents in coptic and greek characters, copied from:

2 years agodifferent vietnamese dong
Mischa POSLAWSKY [Mon, 9 Mar 2020 22:33:33 +0000 (23:33 +0100)]
different vietnamese dong

Fill available space by a "different" expression with the đồng currency sign
used in its homonym (compensating for its removal from the font overview),

followed by IPA pronunciation averaging several Wiktionary entries including
<https://zh.wiktionary.org/wiki/bất_đồng?oldid=4888545> to most
significantly provide missing ɓ, ɗ, ɜ.

2 years agopointer compass, triangles in all directions
Mischa POSLAWSKY [Fri, 29 Jun 2018 20:04:47 +0000 (22:04 +0200)]
pointer compass, triangles in all directions

Black triangle characters and related, similar (and next) to arrows.

2 years agorandom kaomoji faces
Mischa POSLAWSKY [Fri, 29 Jun 2018 20:03:09 +0000 (22:03 +0200)]
random kaomoji faces

Test appearance of some common Japanese face characters, picked from
https://en.wikipedia.org/wiki/Emoticon#Japanese_style and (mixed)
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_emoticons#Eastern containing
some complex Unicode glyphs.

Excellent test of mixed scripts and common visual expectations.

2 years agosanskrit transcriptions from wikipedia
Mischa POSLAWSKY [Fri, 29 Jun 2018 20:01:39 +0000 (22:01 +0200)]
sanskrit transcriptions from wikipedia

Compare some brahmic scripts with a common sentence copied from:

Meaning seems nice and related:

> May Śiva bless those who take delight in the language of the gods

Even though the variants have various issues, and actual source is unknown
according to http://mendenlama.tumblr.com/post/120050473698/camfoc-issues:

> the ascription of this blessing phrase to Kālidāsa is spurious

2 years agoshavian corrections for "waters", "heard"
Mischa POSLAWSKY [Fri, 29 Jun 2018 14:09:31 +0000 (16:09 +0200)]
shavian corrections for "waters", "heard"

Fix waters being incorrectly transcribed as woiters, losing oil.
Replace expected h-err-d by morphophonemic h-ear-d to include another glyph.

Remaining letters unrepresented: 𐑬𐑭𐑲𐑴 𐑹𐑺𐑾

2 years agoalign hangeul decomposition
Mischa POSLAWSKY [Sat, 31 Mar 2018 18:23:14 +0000 (20:23 +0200)]
align hangeul decomposition

Start sentences at same column assuming expected character widths.

2 years agochinese transliteration below samples
Mischa POSLAWSKY [Wed, 13 Jul 2016 17:08:18 +0000 (19:08 +0200)]
chinese transliteration below samples

Mixed scripts after more typical CJK.

2 years agocantonese transliteration (jyutping, ipa)
Mischa POSLAWSKY [Sun, 5 Jun 2016 12:44:23 +0000 (14:44 +0200)]
cantonese transliteration (jyutping, ipa)

One character per line for better overview and space for additional details,
introducing common non-pinyin tone digits and ɵ pronunciation.

7 years agoupdate dated update date to uptodate date v2.0
Mischa POSLAWSKY [Sun, 13 Sep 2015 18:17:12 +0000 (20:17 +0200)]
update dated update date to uptodate date

7 years agosymmetric ascii art bunny
Mischa POSLAWSKY [Sun, 13 Sep 2015 18:07:29 +0000 (20:07 +0200)]
symmetric ascii art bunny

Keep to ASCII characters as commonly used (curved quotation marks were
likely substituted due to an erroneous copypaste).

7 years agodrop mathematical ABC symbols line
Mischa POSLAWSKY [Sat, 12 Sep 2015 13:29:06 +0000 (15:29 +0200)]
drop mathematical ABC symbols line

Places too much emphasis on an relatively insignificant plane 1 block.
One such character also introduced in commit 30491ef4cf (2015-09-09)
[complex conjugate formula to cover blackletter and italic letters]
remains elsewhere.

7 years agoinsert non-joiner between non-ligature fl in german pangram
Mischa POSLAWSKY [Sat, 12 Sep 2015 13:25:54 +0000 (15:25 +0200)]
insert non-joiner between non-ligature fl in german pangram

Lost during copypaste from original.

7 years agofix mistyped letter in greek iliad
Mischa POSLAWSKY [Fri, 11 Sep 2015 18:11:40 +0000 (20:11 +0200)]
fix mistyped letter in greek iliad

Obvious mistake caught while rereading.

7 years agoglagolitic tower of bable transcription
Mischa POSLAWSKY [Fri, 11 Sep 2015 17:22:47 +0000 (19:22 +0200)]
glagolitic tower of bable transcription

Another line to properly finish the story.  Preferred succession from
Slavonic would be old Croatian in Glagolitic script.  However, unable to
find any such version online, settle for an original composition.

Based on a different source of Church Slavonic without abbreviations
from <http://www.vechnoe.info/bible/translit/gen/11>:

Прїидѣте и изшедше смѣсимъ имъ ту язы́ки ихъ,
да не услы́шатъ ко́ждо дру́га своего.

Converted to Glagolitic using some naive conversion rules:


Arbitrarily appended three dot+paragraphos punctuation to end text.

7 years agocyrillic tower of babel in multiple slavic languages
Mischa POSLAWSKY [Fri, 11 Sep 2015 14:32:41 +0000 (16:32 +0200)]
cyrillic tower of babel in multiple slavic languages

Replace Russian sample by Genesis 11:1-6 with each line in another
translation from <http://www.omniglot.com/babel/langfam.htm#ie>:
Russian, Serbian, Belarusian, Ukrainian, Macedonian, Church Slavonic.
Adds 16 distinct letters in 29 forms, only loses ф.

Manually transcribed the image of Slavonic (hopefully correctly),
featuring obsolete letters (yat, yus, ou both monographic and digraphic)
and diacritics including U+0483 titlo and U+2DED es with pokrytie.

7 years agocomplex conjugate formula to cover blackletter and italic letters
Mischa POSLAWSKY [Wed, 9 Sep 2015 21:07:56 +0000 (23:07 +0200)]
complex conjugate formula to cover blackletter and italic letters

Elaborate on complex numbers ℂ, covering some more symbols including an
italic i from plane 1.  Should provide a new challenge to render correctly
(notably aligning bracket lines after combining mark and 4-byte UTF-8).

7 years agoreorder languages to transition from semitic to indic
Mischa POSLAWSKY [Wed, 9 Sep 2015 20:44:50 +0000 (22:44 +0200)]
reorder languages to transition from semitic to indic

Ethiopic after Hebrew (similar languages, simple rendering);
Thai before Hindi to group the more complex scripts together.

7 years agomove typography section up
Mischa POSLAWSKY [Wed, 9 Sep 2015 20:42:05 +0000 (22:42 +0200)]
move typography section up

More logical to list general features before going into specific languages.

7 years agomove font overview to top
Mischa POSLAWSKY [Wed, 9 Sep 2015 20:35:43 +0000 (22:35 +0200)]
move font overview to top

Generic introduction before going into specifics.

Initially kept below <pre> for html compatibility, but this should not
influence the normal/intended layout.

7 years agoreplace random signs in typography by basic arithmetics
Mischa POSLAWSKY [Wed, 9 Sep 2015 20:25:05 +0000 (22:25 +0200)]
replace random signs in typography by basic arithmetics

Keeps minus and dashes but with better context and some other common symbols.
Loses trademark sign, but who wants to see that anyway?

7 years agotypography item for currency usage (elaborating on euro sign)
Mischa POSLAWSKY [Wed, 9 Sep 2015 19:53:54 +0000 (21:53 +0200)]
typography item for currency usage (elaborating on euro sign)

Sample Spanish, American, and Japanese pricing syntax equivalent to
"1 USD a piece", featuring the cada/una sign, superscript zeroes,
and small katakana and wide numbers.

7 years agoimprove paragraph headers
Mischa POSLAWSKY [Wed, 9 Sep 2015 00:50:00 +0000 (02:50 +0200)]
improve paragraph headers

Mark sub-headers with leading bullet (improve structural clarity without
another indentation level).

7 years agoreplace ethiopic by multilingual sample
Mischa POSLAWSKY [Tue, 8 Sep 2015 23:17:49 +0000 (01:17 +0200)]
replace ethiopic by multilingual sample

Replace armaric proverbs by Unicode introduction translations
from <http://www.unicode.org/standard/WhatIsUnicode-more.html>
> Unicode provides a unique number for every character,
> no matter what the platform,
> no matter what the program,
> no matter what the language.
in common Ethiopian/Amharic, non-semitic Agaw/B(i)lin, and supplemented
SebatBe(i)t/Cheha, for a more varied overview: containing 61 letter forms
from 29 distinct consonant groups, previously 82 from 25.

Other translations in Tigrigna and Xamtanga do not fit in 80 columns,
but are related to Ethiopian and Agaw respectively so are not too distinct.

Different punctuation marks in originals were kept for variety.
Cheha includes 2 characters (ᎏ and ᎇ) from Ethiopic Supplement block U+138x
and 1 variant form (ኵ could be rendered with a labialisation loop).

Unfortunately no extended code points (U+2D8x/AB0x) as sources are very hard
to come by: theoretically there should be bible translations of Basketo,
Gumuz, or Bench; but no equivalent texts could be found online, let alone in
a suitable encoding (found only snippets with private-use chars and images).

7 years agoextend hebrew sample to 5 lines
Mischa POSLAWSKY [Tue, 8 Sep 2015 21:33:23 +0000 (23:33 +0200)]
extend hebrew sample to 5 lines

Two lines is a very minimal test; rather include the entire body from
covering the entire alefbet (adds חטפק).

7 years agocombine short pangrams
Mischa POSLAWSKY [Tue, 8 Sep 2015 20:58:39 +0000 (22:58 +0200)]
combine short pangrams

Single line showcasing all language-specific letters of
Danish, Hungarian, Polish, Esperanto.

Besides saving space, it gives a good overview of traditional
character set compatibility, respectively listing characters from
ISO-8859/Latin-1 (da), Latin-2 (hu/pl), and Latin-3 (eo).

Bullet separators are only in Windows-125x supersets.

Bedaŭrinde malgajnis mian propran ŝerceton ĉar tro longas :(

7 years agolithuanian pangram
Mischa POSLAWSKY [Tue, 8 Sep 2015 20:33:19 +0000 (22:33 +0200)]
lithuanian pangram

While it does not introduce any new diacritics (just czech háčeks and polish
ogoneks and dot) the different combinations are not as widely supported
(less widely used and not in ISO-8859-2).

7 years agomore natural ipa transcription of english panphone
Mischa POSLAWSKY [Tue, 8 Sep 2015 19:58:26 +0000 (21:58 +0200)]
more natural ipa transcription of english panphone

Pronunciation of "again" is rarely with a palatal g, and usually with
a monophthong.  Instead include other non-phonemic realisations like
- common aspiration (frequent after initial voiceless stops),
- retraction (postalveolar variation before rhotic sound), and
- release (not audible for the first stop of a cluster).
Also replace one instance of /ʌ/ by allophone /ɐ/.

7 years agohebrew zarka table including all common prosodic signs
Mischa POSLAWSKY [Mon, 7 Sep 2015 16:32:31 +0000 (18:32 +0200)]
hebrew zarka table including all common prosodic signs

Test sentence from <http://www.sagreiss.org/cantillizer/cantillation.htm>
covering 32 distinct marks over 24 letters.  Superset of more commonly used
vowel points, with combinations of upto 4 glyphs.  Notably Unifont (v8.0.01)
makes no effort at all even to avoid overlapping with letters.

7 years agothai pangram
Mischa POSLAWSKY [Mon, 7 Sep 2015 15:27:11 +0000 (17:27 +0200)]
thai pangram

Replace random text containing only 43 distinct letters with 15 diacritics
(103 combinations) by a dedicated pangram used on multiple websites, notably
<http://www.thai-language.com/ref/typographical-styles>.  It is said to be
owned by "The Computer Association of Thailand under the Royal Patronage of
His Majesty the King" (abbreviated to fit in header line).

This should cover all commonly used forms (an additional 11 letters in
86 combinations).  It still lacks the mostly obsolete consonants ฃ and ฅ,
but includes all vowel signs not found in other pangrams.
Also no traditional numerals, but western digits are more commonly used.

Padded to retain aligned columns (but no longer explicitly indicated as it's
only a minor aspect of correct rendering).

Append "angkhan wisanchani khomut" marking the very end of a written work
to cover khankhu and khomut signs, but leaving out the obsolete fongman mark
at the beginning.

7 years agocover all latin1 spacing accents by adding cedilla
Mischa POSLAWSKY [Sat, 5 Sep 2015 08:52:49 +0000 (10:52 +0200)]
cover all latin1 spacing accents by adding cedilla

Fill line by including missing U+00B8 CEDILLA which exists together with
Unicode extension U+02D8 BREVE on U+1E1D E.

7 years agoinclude vietnamese in diacritics decomposition line
Mischa POSLAWSKY [Sat, 5 Sep 2015 08:33:29 +0000 (10:33 +0200)]
include vietnamese in diacritics decomposition line

Test multiple combining marks with a sentence containing various accents from
(apparently a common saying).

Replace latvian by a shorter variant from <http://clagnut.com/blog/2380/>,
with unneeded adjectives (brīvi, celofāna) omitted to fit.

7 years agosingle-line slovak pangram
Mischa POSLAWSKY [Sat, 5 Sep 2015 08:29:58 +0000 (10:29 +0200)]
single-line slovak pangram

More efficient sentence from <https://sk.wikipedia.org?oldid=6081871>,
lacking some ASCII but including all specific letters.

7 years agoancient greek verse from homer's iliad
Mischa POSLAWSKY [Sat, 5 Sep 2015 07:45:42 +0000 (09:45 +0200)]
ancient greek verse from homer's iliad

Slightly non-standard orthography showcasing some archaic features.

Based on polytonal transcription with pneuma (including psili), tonos
(oxeia, bareia, perispwmenh), coronis, and diairesis.  Includes macron
length marks from <http://www.ancientgreekonline.com/Iliad/Iliad.htm>,
which is also the source of the more minimal punctuation:

> Modern emendations and modern punctuation have been avoided wherever
> possible, especially in the case of commas, which are usually an unwelcome
> intrusion upon the exquisite system of particles that give both clarity
> and effervescence to the epic hexameters.

Reconstructed digamma and qoppa have been ported from the hypothetical
adapter's hand illustrated on p65 of "Homer and the Origin of the Greek
Alphabet", 1991 by Barry B. Powell (available at <http://monoskop.org/>),
resulting in one of each:

> the digamma was written, in recording poetry, only in those cases where the
> sound represented by digamma still made metrical position in the verse.

This seems like a far better approach compared to for example
which attempts to recover all parachronistic occurrences.

Qoppa is rarely seen in modern texts, but is an appropriate variation of
kappa before back vowels.

Does not include san variation (too random in this style), nor iota
ligatures (which came later).  Does seem to feature everything from the
previous sample, except for the excessive amount of lines.