From: Mischa POSLAWSKY <perl@shiar.org>
Date: Thu, 30 Jul 2015 23:49:10 +0000 (+0200)
Subject: transliterate runes with traditional orthography
X-Git-Tag: v2.0~92
X-Git-Url: http://git.shiar.nl/unicode-sampler.git/commitdiff_plain/3c2b3171a01ad45c4732b4eaf6dd7dff2318c314

transliterate runes with traditional orthography

Prefer original thorn and wynn letters.  Then "modernize" eth and long
vowels for additional coverage of Old English transcription.
---

diff --git a/unicode.txt b/unicode.txt
index 4363f27..0cd4986 100644
--- a/unicode.txt
+++ b/unicode.txt
@@ -156,13 +156,12 @@ Ethiopian:
   áá³áá áá­ á¢áá á¨á­áµá á áµáá°áá¢
   á¥áá­áá á áá«á½á áá­ áá­áá¢
 
-Runes:
+Old English (Åhthere and Ç·ulfstÄn):
 
   á»á á³á¹á«á¦ á¦á«á á»á áá¢áá á©á¾ á¦á«á ááªá¾áá á¾á©á±á¦á¹ááªá±áá¢á á¹áá¦ á¦áª á¹áá¥á«
 
-  (Old English, which transcribed into Latin reads 'He cwaeth that he
-  bude thaem lande northweardum with tha Westsae.' and means 'He said
-  that he lived in the northern land near the Western Sea.')
+  HÄ cÆ¿Ã¦Ã° Ã¾Ã¦t hÄ bÅ«de on Ã¾Ç£m lande norÃ°Æ¿eardum Æ¿iÃ° Ã¾Ä Ç·estsÇ£.
+  He said that he lived in the northern land near the Western Sea.
 
 Braille: