unicode.txt

   1 Unicode sampler
   2 ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
   3 Test support of various text encoded with Unicode up to version 13.0 (2020).
   4
   5 Based on file by Markus Kuhn <http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/>
   6 Updated by Mischa Poslawsky <http://shiar.nl/> 2020-11-08
   7
   8 Compact font overview:
   9
  10   ╔══════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
  11   ║ _ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÅĀČẾƏØṆⱣÞß АБВГДЯѢЌ ΑΒΓΔΩὮ ႠႡႢჇ ԱԲԳ אבגױ ║
  12   ║ -abcdefghijklmnopqrstuvwxyz åāčếəøṇᵽþſ абвгдяѣќ αβγδωὦ აბგჷ աբգ ابجݰ ║
  13   ║ −0123456789 <=>∧+÷× ¤¢$€¥元 (/)[\]{|} ,;:.…!¿?‽· ^`'"~ ✔✘☺☹ @#&§¶†©• ║
  14   ║ ¯∅₁²↋¼%‰¬∞√ ≤≠≯∈±∶* ฿₺£₽₹₩₪ ␣⌫⌥⎇⌘↵␤␀ ☉♀♁♂✂✎☆♥⚐☯∎ «“’”» ○☓□△ ↗┌╁╖░█ � ║
  15   ╚══════════════════════════════════════════════════════════════════════╝
  16
  17 Unicode blocks:
  18           0__ 1__ 2__ 3__ 4__ 5__ 6__ 7__ 8__ 9__ A__ B__ C__ D__ E__ F__
  19   U+00*__ A Á Ă Ȁ ɐ ʶ ◌̌ Ω Я Ԙ Ա א ب ݓ ܐ ߐ ࡁ ࢶ क ক ਕ ક କ க క ಕ ക ක ท ລ ཀ
  20   U+01*__ က დ ㅎ  አ ፩ ᎃ Ꮳ ᓀ ᙽ     ᚏ ᚠ ᜃ ក ᠦ ᣈ ᤁ ᦂ ᨠ ◌᪱ ᬓ ᯂ᯦ ᰀ Დ ᴂ ᶐ ◌ᷲ Ậ ᾮ
  21   U+02*__ ※ ₿⃕ ™ ⇅ √ ⋲ ⌘ ⏻ ␛ Ⓐ ╩ ▛ ◈ ☺ ✈ ⟇ ⟴ ⡽ ⤱ ⦖ ⨖ ⫻ ⬀ ⯒ Ⰳ Ⲁ ⵣ ⷔ ⹋ ⺾⼬
  22   U+03/0A ひカㄅ㇂㊥  ㌁  㐀  ䷃ 中    ꊈ꒸ꓯ ꕉ Ꙗ ꚩ Ꜽ Ꞻ ꡀ ꢒ ꤰ ꦏ ꨀ ꪁ ꬰ ꯀ 가
  23   U+10*__ 𐀀 𐂛 𐅄 𐇑 𐊀 𐊷 𐌰 𐎠 𐑗 𐒱 𐔀 𐔰 𐘐     𐠎 𐡀 𐢀 𐤀 𐦠 𐩱 𐪑 𐬁 𐭠 𐰢 𐲘 𐴀   𐹠 𐺩 𐼁 𐿠
  24   U+11*__ 𑀓 𑂍 𑅕 𑆑 𑈈 𑊺 𑌕   𑐎 𑒗   𑖎 𑘎 𑚀 𑜀   𑠀 𑢢 𑤌 𑦡 𑨀 𑩐 𑫀   𑰎 𑱲 𑴀 𑵠   𑻠   𑿝
  25
  26 Code:
  27
  28   <?xml version="1.0"?><html><pre><span class=""><!-- HTM&#x4C; --></span>
  29
  30   Hash[ :nbsp => 0O2_40 ].each {|name, cp| puts "#{name} is '#{cp.chr}'" }
  31
  32   while ((c = *l++) != '\0') { m->stat[2] = IO | (~OK & X_8); } /* C */
  33
  34   perl -pe's/\w/$^ =~ $& > chop($^ = $& . $^) ? "@-" : $&/ge'
  35
  36   {- haskell -}fix$(.)<$>(:)<*>((.((:[]).))(=<<).(*).(>>=)(+)($))$1
  37
  38   ↑1 ⍵∨.∧3 4=+/,¯1 0 1∘.⊖¯1 0 1⌽¨⊂⍵ ⍝ game of life
  39
  40 Mathematics and sciences:
  41
  42   ∮ E⋅da = Q,  n → ∞, ∑ f(i) = ∏ g(i),      ⎧⎡⎛┌─────┐⎞⎤⎫
  43                                             ⎪⎢⎜│a²+b³ ⎟⎥⎪
  44   ∀x∈ℝ: ⌈x⌉ = −⌊−x⌋, α ∧ ¬β = ¬(¬α ∨ β),    ⎪⎢⎜│───── ⎟⎥⎪
  45                                             ⎪⎢⎜⎷ c₈   ⎟⎥⎪
  46   ℕ ⊆ ℕ₀ ⊂ ℤ ⊂ ℚ ⊂ ℝ ⊂ ℂ (z̄ = ℜ(z)−ℑ(z)⋅𝑖), ⎨⎢⎜       ⎟⎥⎬
  47                                             ⎪⎢⎜ ∞     ⎟⎥⎪
  48   ⊥ < a ≠ b ≡ c ≤ d ≪ ⊤ ⇒ (⟦A⟧ ⇔ ⟪B⟫),      ⎪⎢⎜ ⎲     ⎟⎥⎪
  49                                             ⎪⎢⎜ ⎳aⁱ-bⁱ⎟⎥⎪
  50   2H₂ + O₂ ⇌ 2H₂O, R = 4.7 kΩ, ⌀ 200 µm     ⎩⎣⎝i=1    ⎠⎦⎭
  51
  52 Typography:
  53
  54   • Lookalikes: 1lI|, 0ODØ, 8B, 2Z, 5S$, AАΑꓮᎪ𖽀𑫘𐊠𐤠𐌀𝖠𝙰
  55   • “It’s ‘quoted’”, „deutsche ‚Gänsefüßchen‘“, « guillemets ‹comme ci› »
  56   • u + ¨ + ´ = ǘ, o + ~ + ¯ = ȭ, e + ^ + ` = ề, e + ¸ + ˘ = ḝ
  57   • 1 + 2 − 3 × 4 ÷ 5 ≈ 0–1‰ — 0° 21′ 36″
  58   • 0,89€ ℆ / @ $1.⁰⁰ / 一ヶ１２０円
  59   • ⒈ ♙e4 ♟e5 ⒉ f4 e×f4 ⒊ ♗c4 ♛h4† ⒋ ♔f1 b5⁈ ⒌ ♗×b5 ♞f6 ⒍ ♘f3 ♛h6 … 2⒊ ♗e7‡
  60
  61 English panphone (traditional, IPA, Shavian, Braille):
  62
  63   Just as the French queen looked for it, she heard that symphony again.
  64   A beige hue of the loch water impressed all, including young Arthur.
  65
  66   ʤʌst æz ðə fɹɛnʧ kʰʍin lʊk̚t fo ɪ̈t | ʃi ɦɝd ðat ˈsɪɱfəni əˈgɛn
  67   ə beʒ çʉ əv ðə lɒχ ˈwɔt̠ɚ ɪmˈpʰɹɛst ʔɔːɫ | ɪŋˈkludɨŋ jɐŋ ˈɑɹθɝ
  68
  69   𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑞 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑗 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑤𐑫𐑒𐑑 𐑓 𐑦𐑑, 𐑖𐑰 𐑣𐑽𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑓𐑩𐑯𐑰 𐑩𐑜𐑧𐑯.
  70   𐑩 𐑚𐑱𐑠 𐑣𐑿 𐑝 𐑞 𐑤𐑪𐑒 𐑢𐑷𐑑𐑼 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑷𐑤, 𐑦𐑙𐑒𐑤𐑵𐑛𐑦𐑙 𐑘𐑳𐑙 ·𐑸𐑔𐑻.
  71
  72   ⠠⠚⠀⠵⠀⠮⠀⠠⠋⠗⠢⠡⠀⠟⠥⠑⠢⠀⠇⠕⠕⠅⠫⠀⠿⠀⠭⠂⠀⠩⠑⠀⠓⠑⠜⠙⠀⠞⠀⠎⠽⠍⠏⠓⠕⠝⠽⠀⠁⠛⠲
  73   ⠠⠁⠀⠃⠑⠊⠛⠑⠀⠓⠥⠑⠀⠷⠀⠮⠀⠇⠕⠡⠀⠺⠁⠞⠻⠀⠊⠍⠏⠗⠑⠎⠎⠫⠀⠁⠇⠇⠂⠀⠔⠉⠇⠥⠙⠬⠀⠐⠽⠀⠠⠜⠹⠥⠗⠲
  74
  75 Ænglisc Ōhthere & Ƿulfstān:
  76
  77   ᚻᛖ᛫ᚳᚹᚫᚦ᛫ᚦᚫᛏ᛫ᚻᛖ᛫ᛒᚢᛞᛖ᛫ᚩᚾ᛫ᚦᚫᛗ᛫ᛚᚪᚾᛞᛖ᛫ᚾᚩᚱᚦᚹᛖᚪᚱᛞᚢᛗ᛫ᚹᛁᚦ᛫ᚦᚪ᛫ᚹᛖᛥᚫ᛬
  78   Hē cƿæð þæt hē būde on þǣm lande norðƿeardum ƿið þā Ƿeﬆſǣ.
  79   He said that he lived in the northern land near the Western Sea.
  80
  81 Precomposed and combining diacritics:
  82
  83   Muļķa hipiji mēģina nogaršot žņaudzējčūsku. Trâu chậm uống nước đục.
  84   Mul̦k̦a hipiji mēg̓ina nogaršot žn̦audzējčūsku. Trâu chậm uống nước đục.
  85
  86   U̲n̲d̲e̲r̲ T̶h̶r̶u̶ O̅v̅e̅r̅
  87   Ʌ̊ • a = v̇ = r̈, a⃑ ⊥ b⃑ • Mëta⃛l メ̈タ⃛ル 메̈탈⃛ 金̈屬⃛!̤ • 1̴·2⃯⃗·3̶̮̑·4̣̤̇̈·5⃘̜̹͑͗ • Z̴͔̎a̷̤̲̙̟̼̯͑̌̈́̎͋͟l̸̮̲͉̪͆̿̉̐͆͛̈͊͘͟͜͡ģ̸̖̬̘̈͛̂̄̃̚͟ǫ̸̨̨̠͕̤̫̜̩̟̋͌̔͐͑̈́̉͑!͓͇̠͈̬̪̇̂̎̎̒͘̕͠͝
  88
  89 Pangrams:
  90
  91   Ærøål • Árvíztűrő tükörfúrógép • Zażółć gęślą jaźń • Eĥoŝanĝº ĉiĵaŭde
  92
  93   cz: Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.
  94   fr: Le cœur déçu mais l'âme plutôt naïve, Louÿs rêva de crapaüter en
  95       canoë au delà des îles, près du mälström où brûlent les novæ.
  96   ig: Ṅụrịanụ, gbakọọnụ kpaa, kwee ya k’o-guzoshie ike; ọ ghaghị ito.
  97   ir: Ċuaiġ bé ṁórṡáċ le dlúṫspád fíorḟinn trí hata mo ḋea-ṗorcáin ḃig, ⁊ꞃl.
  98   lt: Įlinkdama fechtuotojo špaga sublykčiojusi pragręžė apvalų arbūzą.
  99   lv: Glāžšķūņa rūķīši dzērumā čiepj Baha koncertflīģeļu vākus.
 100   nmn: ǃqháa̰ kū ǂnûm ǁɢˤûlitê ǀè dtxóʔlu ǀnàe ǂʼá sˤàa̰.
 101   nl: Wĳf lokt u cq 'r pa dmv 'n zg sexy bh. (af: én ŉ kwêvoëltjie)
 102   ro: Muzicologă în bej vând whisky și tequila, preț fix.
 103   se: Vuol Ruoŧa geđggiid leat máŋga luosa ja čuovžža.
 104   sk: Päťtýždňové vĺčatá nervózne štekajú na môjho ďatľa v tŕní.
 105   tr: PİJAMALİ HASTA, yağız şoföre çabucak güvendi.
 106   vt: Do bạch kim rất quý, sẽ để lắp vô xương.  Bất ₫ồng [ˀɓɜt̚˧˦.ˀɗɜ̤wŋ͡m˨˩]
 107   yo: Ìwò̩fà ń yò̩ séji tó gbojúmó̩, ó hàn pákànpò̩ gan-an nis̩é̩ rè̩ bó dò̩la.
 108
 109   Alfauxbet: А В С Ⅾ Е ꓝ Ԍ Н І Ј К Լ М Ν О Р Ԛ ꓣ Ѕ Т ꓴ ⋁ Ԝ Х Ү Ζ
 110
 111 German with presentational ligatures:
 112
 113   Im ﬁnﬅeren Jagdſchloß am oﬀenen Felsquellwaſſer patzte der aﬃg‐ﬂatterhafte
 114   kauzig‐höf‌liche Bäcker über ſeinem verſifften kniﬄigen C‐Xylophon.
 115
 116 Taa/!xóõ:
 117
 118   uʰǁei ǂgʉm sa ce te buǁei ba ǂʔɜnʼse ǀa qaisa i ǂgõʰõʰ ce tʉ̰ʉm̩ kã ǀʰũ ceǀe
 119   beŋkele ǀi ei ʼǂŋa̰an ce. xabeka ǃaǀi ǁʉ̰ʉn̩ i tẽʼẽ eʰǂʼãõku ci dza̰ai ce ʘaɟe
 120   i kaneka ǃaʰeʰ ku ǀa̰alute te iʼe ʘaɟe eʰka̰ ba ʼao ʼahn̩ i ba sa tsʼɜnci
 121   ǁuʘa ʔiqatʲe Boroǁxao ǂgʉm ce xabeka ǂa̰asa ǁʉ̰ʉn i tẽʼẽ n̩ʼn̩ ce ǃxa̰a
 122   kuǂŋʉmʼu n̩ʼn̩ ǀgʉma tʰani.
 123
 124 Modern Greek Ύμνος εις την Ελευθερίαν:
 125
 126   Σε γνωρίζω από την κόψη του σπαθιού την τρομερή,
 127   σε γνωρίζω από την όψη που με βια μετράει την γη.
 128   Απ’ τα κόκκαλα βγαλμένη των Ελλήνων τα ιερά,
 129   και σαν πρώτα ανδρειωμένη, χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
 130
 131 Ancient Greek Iliad:
 132
 133   Μῆνιν ἄειδε θεά Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος οὐλομένην ἣ μῡρί᾽ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾽ ἔθηκε
 134   πολλὰς δ᾽ ἰφθῑμους ψῡχὰς Ἄϊδι προΐαψεν ἡρώων αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε
 135   ϙύνεσσιν οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ᾽ ἐτελείετο βουλή· ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα
 136   διαστήτην ἐρίσαντε Ἀτρεΐδης τε ϝάναξ ἀνδρῶν καὶ δῑος Ἀχιλλεύς.
 137
 138 Coptic:
 139
 140   ⲕⲧ̅ⲕⲁ ⲅⲉⲗⲅⲟ̅ⲥⲛ ⲓ̈ⲏ̅ⲥⲟⲩⲥⲓ ⲛⲁⳡⲁⲛ ⲧⲣⲓⲕⲁ• ⲇⲟⲗⲗⲉ ⲡⲟⲗⲅⲁⲣⲁ ⲡⲉⲥⲥⲛⲁ• ⲡⲁⲡⲟ ⲥ̅ⲕⲟⲉⲗⲙ̅ⲙⲉ ⲉⲕ̅ⲕⲁ
 141   κτ̄κα γελγελο̄ϲουανον ῑη̄ϲουϲι ναϫαν τρικα• δολλε πολγαρα πεϲϲνα• παπο ϲ̄κοελμ̄με εκ̄κα
 142
 143 Georgian:
 144
 145   ვეფხისტყაოსანი (Veṗxis Ṭq̇aosani) შოთა რუსთაველი (დაახ. 1165)
 146
 147   ღმერთსი შემვედრე, ნუთუ კვლა დამხსნას სოფლისა შრომასა, ცეცხლს, წყალსა და
 148   მიწასა, ჰაერთა თანა მრომასა; მომცნეს ფრთენი და აღვფრინდე, მივჰხვდე მას
 149   ჩემსა ნდომასა, დღისით და ღამით ვჰხედვიდე მზისა ელვათა კრთომაასა.
 150
 151 Slavic Tower of Babel (ru/sr/be/ua/mk/cu):
 152
 153   ① На всей земле был один язык и одно наречие. ② А кад отидоше од истока,
 154   нађоше равницу у земљи сенарској, и населише се онде. ③ І сказалі адно
 155   аднаму: наробім цэглы і абпалім агнём. І стала ў іх цэгла замест камянёў,
 156   а земляная смала замест вапны. ④ І сказали вони: Тож місто збудуймо собі,
 157   та башту, а вершина її аж до неба. І вчинімо для себе ймення, щоб ми не
 158   розпорошилися по поверхні всієї землі. ⑤ Господ слезе да ги види градот
 159   и кулата, што луѓето ги градеа. ⑥ И҆ речѐ гдⷭ҇ь: сѐ, ро́дъ є҆ди́нъ, и҆ ѹ҆стнѣ̀
 160   є҆ди҄нѣ всѣ́хъ, и҆ сїѐ нача́ша твори́ти: и҆ нн҃ѣ не ѡ҆скꙋдѣ́ютъ ѿ ни́хъ всѧ҄, є҆ли҄ка
 161   а́҆ще восхотѧ́тъ твори́ти. ⑦ Ⱂⱃⰻⰻⰴⱑⱅⰵ ⰺ ⰺⰸⱎⰵⰴⱎⰵ ⱄⰿⱑⱄⰻⰿⱏ ⰺⰿⱏ ⱅⱆ ⱔⰸⱏⰹⰽⰻ ⰺⱈⱏ ·
 162   ⰴⰰ ⱀⰵ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⱏ ⰽⱁⰶⰴⱁ ⰴⱃⱆⰳⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⁖⸏
 163
 164 Sakha (Yakut) Declaration of Rights:
 165
 166   Дьон барыта бэйэ суолтатыгар уонна быраабыгар тэҥ буолан төрүүллэр.
 167   Кинилэр бары өркөн өйдөөх, суобастаах буолан төрүүллэр, уонна бэйэ
 168   бэйэлэригэр тылга кииринигэс быһыылара доҕордоһуу тыыннаах буолуохтаах.
 169
 170 Kazakh equivalents:
 171
 172   Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып
 173   дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар
 174   бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.
 175
 176   بارلىق ادامدار تۋمىسىنان ازات جانە قادىر-قاسيەتى مەن كۇقىقتارى تەڭ بولىپ
 177   دۇنيەگە كەلەدى. ادامدارعا اقىل-پاراسات, ار-وجدان بەرىلگەن, سوندىقتان ولار
 178   ءبىر-بىرىمەن تۋىستىق, باۋىرمالدىق قارىم-قاتىناس جاساۋلارى ءتيىس.
 179
 180 Arabic:
 181
 182   ﻧﺺ ﺣﻜﻴﻢ ﻟﻪ ﺳﺮ ﻗﺎﻃﻊ ﻭﺫﻭ ﺷﺄﻥ ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﺛﻮﺏ ﺃﺧﻀﺮ ﻭﻣﻐﻠﻒ ﺑﺠﻠﺪ ﺃﺯﺭﻕ.
 183   نص حكيم له سر قاطع وذو شأن عظيم مكتوب على ثوب أخضر ومغلف بجلد أزرق.
 184   نَصٌّ حَكِيمٌ لَهُ سِرٌّ قَاطِعٌ وذُو شَأنٍ عَظِيِمٍ مكتوبٌ عَلَى ثَوْبٍ أخْضَرٍ ومُغلّفٌ بِجِلْدٍ أزّرقِ.
 185   nṣ ḥkym lh sr qāṭʿ wḏu šān ʿẓym mktub ʿla ṯub aẖḍr wmġlf bǧld azrq.
 186
 187   ر ا يس العسر مع إن.  رسوله و اهلل يحب خالد كان وقد.
 188   محسنون هم الذين و اتقوا الذين مع اهلل إن.  العرب لسان الشعر.
 189   اهلل فسيكفيكهم.  متهم الرحمن سوى عدل كل و.  فيه مباركا طيبا
 190   ر ا كثي حمدا الحمدهلل.  ورود و زروع بها و وفيرة خيراتها مصر أرض.
 191
 192 Hebrew:
 193
 194   הירשמו כעת לכנס Unicode הבינלאומי העשירי, שייערך בין התאריכים 12־10 במרץ
 195   1997, בְּמָיְינְץ שבגרמניה. בכנס ישתתפו מומחים מכל ענפי התעשייה בנושא האינטרנט
 196   העולמי וה־Unicode, בהתאמה לשוק הבינלאומי והמקומי, ביישום Unicode במערכות
 197   הפעלה וביישומים, בגופנים, בפריסת טקסט ובמחשוב רב־לשוני.
 198   כאשר העולם רוצה לדבר, הוא מדבר ב־Unicode.
 199
 200 Zarka Table (Torah cantillation):
 201
 202   זַרְקָא֮ סְגוֹלְתָּא֒ מוּנַח־לְגַרְמֵ֣הּ׀ מוּנַ֣ח רְבִ֗יעַ פָּזֵר־קָטָ֡ן תְּלִישָׁא־גְ֠דוֹלָה תְּלִישָׁא־קְטַנָה֩ אַזְלָ֨א גֶּ֜רֶשׁ
 203   מְהֻפָּ֤ךְ פַּשְׁטָא֙ זָקֵף־קָטָ֔ן טִפְחָ֖א אַתְנָ֑ח דַּרְגָּ֧א תְּבִ֛יר טִפְחָ֖א מֵרְכָ֥א סִלּֽוּק׃
 204
 205 Ethiopic (Amharic, Blin, Sebatbeit):
 206
 207   ዩኒኮድ ለእያንዳንዱ ፊደል፣       ዩኒኮድ ላፍደልድክ፡       ዩኒኮድ እንም ኤነት ፊደል፤
 208   ማንኛውም ዓይነት ኮምፒውተር ቢሆን፣  ኣኻ ኮምፕዩተርልክ ኣኽን፡   ሟኒም ኤነት ኮምፒተር ቢኸር፤
 209   ማንኛውም ዓይነት ፕሮግራም ቢሆን፣   ኣኻ ፕሮግራምልክ ኣኽን፡    ሟኒም ኤነት ይቾቺቃር ቢኸር፤
 210   ማንኛውም ዓይነት ቋንቋ ቢሆን፣     ኣኻ ጋበልክ ኣኽን፡       ሟኒም ኤነት ይዝረኵᎏ ቢኸር፤
 211   ልዩ የሆነ ቍጥር ያዘጋጃል።       ላዅ ፍሩግ ሺብ ደለምደኵ።   ᎇችርም ኤነት ቍጥር ቢኸር ይጠፍ።
 212
 213 Thai pangram by The Computer Association of Thailand:
 214
 215   เป็นมนุษย์สุดประเสริฐเลิศคุณค่า กว่าบรรดาฝูงสัตว์เดรัจฉาน   จงฝ่าฟันพัฒนาวิชาการ
 216   อย่าล้างผลาญฤๅเข่นฆ่าบีฑาใคร ไม่ถือโทษโกรธแช่งซัดฮึดฮัดด่า หัดอภัยเหมือนกีฬาอัชฌาสัย
 217   ปฏิบัติประพฤติกฎกำหนดใจ     พูดจาให้จ๊ะๆ จ๋าๆ น่าฟังเอยฯ ๚ะ๛
 218
 219 Hindi:
 220
 221   हालाँकि सूर के जीवन के बारे में कई जनश्रुतियाँ प्रचलित
 222   हैं, पर इन में कितनी सच्चाई है यह कहना कठिन है।
 223   कहा जाता है उनका जन्म सन् १४७८
 224   में दिल्ली के पास एक ग़रीब ब्राह्मीण परिवार में हुआ।
 225   जनश्रुति के अनुसार सूरदास जन्म से ही अंधे थे। आजकल थी
 226   अंधे आदमी अक्सर 'सूरदास' कहलाते हैं। कई लोगों ने उन्हें गुरु के
 227   रूप में अपनाया और उनकी पूजा करना शुरु कर दिया ।
 228
 229 Tamil poetry of Subramaniya Bharathiyar: சுப்ரமணிய பாரதியார் (1882-1921):
 230
 231   யாமறிந்த மொழிகளிலே தமிழ்மொழி போல் இனிதாவது எங்கும் காணோம்,
 232   பாமரராய் விலங்குகளாய், உலகனைத்தும் இகழ்ச்சிசொலப் பான்மை கெட்டு,
 233   நாமமது தமிழரெனக் கொண்டு இங்கு வாழ்ந்திடுதல் நன்றோ? சொல்லீர்!
 234   தேமதுரத் தமிழோசை உலகமெலாம் பரவும்வகை செய்தல் வேண்டும்.
 235
 236 Kannada poetry by Kuvempu — ಬಾ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸು:
 237
 238   ಬಾ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸು ಇಂದೆನ್ನ ಹೃದಯದಲಿ
 239   ನಿತ್ಯವೂ ಅವತರಿಪ ಸತ್ಯಾವತಾರ
 240
 241   ಮಣ್ಣಾಗಿ ಮರವಾಗಿ ಮಿಗವಾಗಿ ಕಗವಾಗೀ...
 242   ಮಣ್ಣಾಗಿ ಮರವಾಗಿ ಮಿಗವಾಗಿ ಕಗವಾಗಿ
 243   ಭವ ಭವದಿ ಭತಿಸಿಹೇ ಭವತಿ ದೂರ
 244   ನಿತ್ಯವೂ ಅವತರಿಪ ಸತ್ಯಾವತಾರ || ಬಾ ಇಲ್ಲಿ ||
 245
 246 Tibetan Declaration of Rights:
 247
 248   ༄༅༎ ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང༌། ཕྱི་ལོ་༡༩༤༨ ལོའི་ཟླ་༡༢་ཚེས་༡༠ཉིན།
 249   འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་རྒྱུད་ཡོངས་ལ་སྐྱེས་ཙམ་ཉིད་ནས་ཆེ་མཐོངས་དང༌། ཐོབ་ཐངགི་རང་དབང་འདྲ་མཉམ་དུ་ཡོད་ལ།
 250   ཁོང་ཚོར་རང་བྱུང་གི་བློ་རྩལ་དང་བསམ་ཚུལ་བཟང་པོ་འདོན་པའི་འོས་བབས་ཀྱང་ཡོད།
 251   དེ་བཞིན་ཕན་ཚུན་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་བུ་སྤུན་གྱི་འདུ་ཤེས་འཛིན་པའི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱང་ལག་ལེན་བསྟར་དགོས་པ་ཡིན༎
 252
 253 Sanskrit transcriptions:
 254
 255   bengālī:    শিবো রক্ষতু গীর্বাণভাষারসাস্বাদতৎপরান্
 256   devanāgarī: शिवो रक्षतु गीर्वाणभाषारसास्वादतत्परान्
 257   gujǎrātī:   શિવો રક્ષતુ ગીર્વાણભાષારસાસ્વાદતત્પરાન્
 258   gurumukhī:  ਸ਼ਿਵੋ ਰਕ੍ਸਤੁ ਗੀਰ੍ਵਾਣਭਾਸਾਰਸਾਸ੍ਵਾਦਤਤ੍ਪਰਾਨ੍
 259   tibetan:    ཤི་ཝོ་རཀྴ་ཧུ་གཱིརཎཱ་བྷཱཥཱ་རསཱསྭཱ་ད་ཧ་པ་རཱན྄
 260   oṛiā:       ଶିବୋ ରକ୍ଷତୁ ଗୀର୍ବାଣଭାଷାରସାସ୍ଵାଦତତ୍ପରାନ୍
 261   kannaḍa:    ಶಿವೊ ರಕ್ಷತು ಗೀರ್ವಾಣಭಾಷಾರಸಾಸ್ವಾದತತ್ಪರಾನ್
 262   tamiḻ:      ஶிவொ ரக்ஷது கீர்வாணபாஷாரஸாஸ்வாததத்பராந்
 263   tĕlugu:     శివొ రక్షతు గీర్వాణభాషారసాస్వాదతత్పరాన్
 264   malayāḻam:  ശിവൊ രക്ഷതു ഗീര്വാണഭാഷാരസാസ്വാദതത്പരാന്
 265   sinhala:    ශිවෝ රක්ෂතු ගීර්වාණභාෂාරසාස්වාදතත්පරාන්
 266   khmer:      ឝវោ រក៑ឞតុ គីវ៌឵ណភ឵ឞ឵រស឵ស្វ឵ទតត្បរ឵ន៑
 267   thai:       ศิโว รกฺษดุ คีรฺวาณภาษารสาสฺวาทตตฺปรานฺ
 268   burmese:    ၐိဝေါ ရက္ၑတု ဂီရွါဏဘာၑာရသာသွါဒတတ္ပရာန်
 269   lao:        ສິໂວ ຣັກສະຕຸ ຄີຣວານະພາສາຣະສາສວາທະຕະຕປະຣານ
 270   sundanese:  ᮯᮤᮝᮧ ᮛᮊ᮪ᮞᮒᮥ ᮌᮤᮁᮝᮁᮔᮘᮯᮛᮞᮞ᮪ᮝᮓᮒᮒ᮪ᮕᮛᮔ᮪
 271   lontara:    ᨔᨗᨓᨚ ᨑᨀᨔᨈᨘ ᨁᨗᨑᨓᨊᨅᨔᨑᨔᨔᨓᨉᨈᨈᨄᨑᨊ᨟
 272   balinese:   ᬰᬶᬯᭀ ᬭᬓ᭄ᬱᬢᬸ ᬕᬷᬭ᭄ᬯᬵᬡᬪᬵᬱᬵᬭᬲᬵᬲ᭄ᬯᬵᬤᬢᬢ᭄ᬧᬭᬵᬦ᭄
 273   batak:      ᯘᯪᯋᯬ ᯒᯂ᯳ᯘᯖᯮ ᯎᯪᯒ᯳ᯋᯉᯅᯘᯒᯘᯘ᯳ᯋᯑᯖᯖ᯳ᯇᯒᯉ᯳
 274   javanese:   ꦯꦶꦮꦺꦴ ꦫꦏꦾꦰꦠꦸ ꦒꦷꦫꦾꦮꦴꦟꦨꦴꦰꦴꦫꦱꦴꦱ꧀ꦮꦴꦢꦠꦠ꧀ꦥꦫꦴꦤꦾ
 275
 276 Hangeul decomposition:
 277
 278   “웬 초콜릿?  제가 원했던 건 뻥튀기 쬐끔과 의류예요.”   “얘야, 왜 또 불평?”
 279   “웬 초콜릿?  제가 원했던 건 뻥튀기 쬐끔과 의류예요.”   “얘야, 왜 또 불평?”
 280   “ￕﾤ ﾺￌﾻￌﾩￜﾵ? ﾸￇﾡￂ ￔﾤﾾￃﾶﾧￆﾤ ﾡￆﾤ ﾳￆﾷﾼￖﾡￜ ﾹￏﾢￚﾱﾡￍ ￛﾩￗￋￒ.” “ￅￄ,  ￎ ﾨￌ ﾲￓﾩﾽￊﾷ?”
 281   “ㅞㄴ ㅊㅗㅋㅗㄹㅣㅅ? ㅈㅔㄱㅏ ㅝㄴㅎㅐㅆㄷㅓㄴ ㄱㅓㄴ ㅃㅓㅇㅌㅟㄱㅣ
 282    ㅉㅚㄲㅡㅁㄱㅘ ㅢㄹㅠㅖㅛ.” “ㅒㅑ, ㅙ ㄸㅗ ㅂㅜㄹㅍㅕㅇ?”
 283
 284 Korean 훈민정음:
 285
 286   ‣ Modern korean hangeul:
 287   나라말이 중국과 달라, 문자끼리 서로 맞지 아니할세.
 288   이런 전차(이유)로 어린(어리석은) 백성이 이르고자 할 바 있어도
 289   마침내 제 뜻을 실히 펴지 못할 놈이 하니라(많으니라).
 290   내 이를 위하여 어여삐 여겨 새로 28 자를 만드노니
 291   모든 사람으로 하여금 쉬이 익혀 날로 씀에 편안케 하고자 할 따름이니라.
 292
 293   ‣ Original Korean hangeul (separate jamo):
 294   나랏말ᄊᆞ미 中듀ᇰ國귁에 달아 文문字ᄍᆞᆼ와로 서르 ᄉᆞᄆᆞᆺ디 아니ᄒᆞᆯᄊᆡ
 295   이런 젼ᄎᆞ로 어린 百ᄇᆡᆨ姓셔ᇰ이 니르고져 호ᇙ배 이셔도
 296   ᄆᆞᄎᆞᆷ내 제 ᄠᅳ들 시러 펴디 몯ᄒᆞᇙ 노미 하니라
 297   내 이ᄅᆞᆯ 爲윙ᄒᆞ야 어엿비 너겨 새로 스믈여듧 字ᄍᆞᆼᄅᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ노니
 298   사ᄅᆞᆷ마다 ᄒᆡᅇᅧ 수ᄫᅵ 니겨 날로 ᄡᅮ메 便뼌安ᅙᅡᆫ킈 ᄒᆞ고져 ᄒᆞᇙ ᄯᆞᄅᆞ미니라
 299
 300   ‣ Last line in mixed hanja/hangeul:
 301   欲·욕使:ᄉᆞᆼ人ᅀᅵᆫ人ᅀᅵᆫ·ᄋᆞ·로 易·잉習·씹·ᄒᆞ·야 便뼌於ᅙᅥᆼ日·ᅀᅵᇙ用·요ᇰ耳:ᅀᅵᆼ니·라
 302
 303   ‣ Original Classical Chinese hanja:
 304   國之語音 異乎中國 與文字不相流通 故愚民 有所欲言 而終不得伸其情者 多矣
 305   予 為此憫然 新制二十八字 欲使人人易習 便於日用矣(耳)。
 306
 307 Japanese Iroha:
 308
 309   kanji 漢字   hirag. ひらがな  katak. カタカナ  半角 ｶﾀｶﾅ  man'yōg. 万葉仮名
 310
 311   色は匂へど   いろはにほへと   イロハニホヘド   ｲﾛﾊﾆﾎﾍﾄﾞ   以呂波耳本部止
 312   散りぬるを   ちりぬるを　　   チリヌルヲ　　   ﾁﾘﾇﾙｦ      千利奴流乎
 313   我が世誰ぞ   わかよたれそ　   ワガヨタレソ　   ﾜｶﾞﾖﾀﾚｿ    和加餘多連曽
 314   常ならん　   つねならむ　　   ツネナラム　　   ﾂﾈﾅﾗﾑ      津祢那良牟
 315   有為の奥山   うゐのおくやま   ウヰノオクヤマ   ｳｳｨﾉｵｸﾔﾏ   有為能於久耶万
 316   今日越えて   けふこえて　　   ケフコエテ　　   ｹﾌｺｴﾃ      計不己衣天
 317   浅き夢見じ   あさきゆめみし   アサキユメミジ   ｱｻｷﾕﾒﾐｼﾞ   阿佐伎喩女美之
 318   酔ひもせず   ゑひもせす　　   ヱヒモセズン　   ｳｪﾋﾓｾｽﾞﾝ   恵比毛勢須
 319
 320   hentaigana 変体仮名: 𛀆𛄆𛂦𛂌𛃀𛂶𛁻 𛁦𛃶𛂏𛃸𛄚 𛄋𛀙𛃫𛁟𛄀𛁚 𛁩𛂒𛂄𛃭𛃑
 321
 322 Chinese:
 323
 324   ‣ Most common characters:
 325   的一是不了在人有我他这个们中来上大为和国地到以说时
 326   要就出会可也你对生能而子那得于着下自之年过发后作里
 327
 328   ‣ Extension blocks:
 329   A㡛㬐㖧䵍 B𣚣𤶅𪘆𦞕 C𪢨𪪖𫔺𫜴 D𫝀𫞂𫝻𫠝 E𫠫𬚚𬳕𬺡 F𬺰𭉊𭙢𭯴
 330
 331   ‣ Qiān zì wén 千字文 by Xing Si Zhou:
 332   天地玄黃宇宙洪荒 日月盈昃辰宿列張 寒來暑往秋收冬藏
 333   閏餘成歲律召調陽 雲騰致雨露結為霜 金生麗水玉出崑崗
 334   劍號巨闕珠稱夜光 果珍李柰菜重芥薑 海鹹河淡鱗潛羽翔
 335
 336   ‣ Transliteration: (mandarin, japanese, cantonese)
 337   简 zhuyin  pinyin/IPA   dng shinjitai 繁 jyutping/IPA  √  IDS
 338   单 ㄉㄢ    dān  tän˥        単 ひとえ 單 daan¹ täːn˥˥     ⿱吅⿻日十
 339   恐 ㄎㄨㄥˇ kǒng kʰʊŋ˨˩˦ кон 恐 きょう 恐 hung² hʊŋ˧˥      ⿱⿰工⿹⺄㐅心
 340   龙 ㄌㄨㄥˊ lóng lʊŋ˧˥   лун 竜 りゅう 龍 lung⁴ lʊŋ˩    ⿓ ⿰⿱立⺼⿱⺊⿷己三
 341   齿 ㄔˇ     chǐ  ʈ͡ʂʰʐ̩˨˩˦ цы  歯 し     齒 ci²   t͡sʰiː˧˥ ⿒ ⿱止𠚕
 342   缕 ㄌㄩˇ   lǚ   ly˧˩˧   лү  𫃵 る     縷 leoi⁵ lɵy˩˧      ⿰糹婁
 343   𰻝 ㄅㄧㄤˊ biáng pjɑŋ˧˥ бян 𰻞 ビャン 𰻞                  ⿺辶⿳穴⿲月⿱⿲幺言幺⿲長馬長刂心
 344
 345   ‣ kStrange:
 346   A𠝎𡳿𦨃𦭩 B丂巜㞢𡰣 C乄𡆢𠆭𮥹 F臦𢇖𫤵𭖲 H巪㔔𪢳𭤹 I丄㦰𠁣𬔭
 347   K𡆥𪜈𫝂𭛝 M仺𠂜𨙨𩁿 O㐃𠄷𦮙𮍍 R𠄔𧹂𫩦𮗙 S龘䨻𪚥𬚩 U壨㞡𠁠𮭟
 348
 349   ‣ Periodic table:
 350   氫                         元素周期表                         氦
 351   鋰鈹                                                硼碳氮氧氟氖
 352   鈉鎂                                                鋁矽磷硫氯氬
 353   鉀鈣                            鈧鈦釩鉻錳鐵鈷鎳銅鋅鎵鍺砷硒溴氪
 354   銣鍶                            釔鋯鈮鉬鎝釕銠鈀銀鎘銦錫銻碲碘氙
 355   銫鋇鑭鈰鐠釹鉕釤銪釓鋱鏑鈥鉺銩鐿鎦鉿鉭鎢錸鋨銥鉑金汞鉈鉛鉍釙砈氡
 356   鍅鐳錒釷鏷鈾錼鈽鋂鋦鉳鉲鑀鐨鍆鍩鐒鑪𨧀𨭎𨨏𨭆䥑鐽錀鎶鉨鈇鏌鉝鿬鿫
 357
 358 Alternate English (Deseret):
 359
 360   𐐖𐐲𐑅𐐻 𐐰𐑆 𐑄 𐐙𐑉𐐯𐑌𐐽 𐐿𐐶𐐨𐑌 𐑊𐐳𐐿𐐼 𐑁𐐫𐑉 𐐮𐐻, 𐑇𐐨 𐐸𐐲𐑉𐐼 𐑄𐐰𐐻 𐑅𐐮𐑋𐑁𐐲𐑌𐐨 𐐰𐑀𐐯𐑌.
 361   𐐂 𐐺𐐩𐑈 𐐸𐑏 𐐱𐑂 𐑄 𐑊𐐪𐐿 𐐶𐐫𐐻𐐲𐑉 𐐮𐑋𐐹𐑉𐐯𐑅𐐼 𐐫𐑊, 𐐮𐑌𐐿𐑊𐐭𐐼𐐮𐑍 𐐷𐐲𐑍 𐐂𐑉𐑃𐑉.
 362
 363 Letter symbols:
 364
 365   🄂 MᴜᴄʜUɴɪCᴏᴅᴇ 𝟸 𝙼𝚞𝚌𝚑𝚄𝚗𝚒𝙲𝚘𝚍𝚎 𝟑 𝐌𝐮𝐜𝐡𝐔𝐧𝐢𝐂𝐨𝐝𝐞 ⓸ 𝑀𝑢𝑐ℎ𝑈𝑛𝑖𝐶𝑜𝑑𝑒 ❺ 𝑴𝒖𝒄𝒉𝑼𝒏𝒊𝑪𝒐𝒅𝒆
 366   𝟞 𝕄𝕦𝕔𝕙𝕌𝕟𝕚ℂ𝕠𝕕𝕖 𝟩 𝖬𝗎𝖼𝗁𝖴𝗇𝗂𝖢𝗈𝖽𝖾 𝟴 𝗠𝘂𝗰𝗵𝗨𝗻𝗶𝗖𝗼𝗱𝗲 ➈ 𝘔𝘶𝘤𝘩𝘜𝘯𝘪𝘊𝘰𝘥𝘦 ➓ 𝙈𝙪𝙘𝙝𝙐𝙣𝙞𝘾𝙤𝙙𝙚
 367   ⓫ ꟽnɔɥ⋂uᴉƆopǝ ⓬ 𝔐𝔲𝔠𝔥𝔘𝔫𝔦ℭ𝔬𝔡𝔢 ⓭ 𝕸𝖚𝖈𝖍𝖀𝖓𝖎𝕮𝖔𝖉𝖊 ⓮ ℳ𝓊𝒸𝒽𝒰𝓃𝒾𝒞ℴ𝒹ℯ ⓯ 𝓜𝓾𝓬𝓱𝓤𝓷𝓲𝓒𝓸𝓭𝓮
 368   ⓰ ᴹᵘᶜʰᵁⁿⁱᶜᵒᵈᵉ ⓱ ₘͫᵤͧₓͨₕͪᵤͧₙᷠᵢͥₖͨₒͦₜͩₑͤ ⒅ 🄜⒰⒞⒣🄤⒩⒤🄒⒪⒟⒠ ⑲ ⓂⓤⓒⓗⓊⓝⓘ🅒🅞🅓🅔 ⓴ ㋮㉩🅄🄽🄸🅲🅾🅳🅴
 369
 370 Arrows:
 371
 372    ↖↑↗  ⤵   ⇖⇑⇗    ⇈⇅   ⬁⇧⬀  ⬉⬆⬈  ⭶⭦⭡⭧⭷  🡔🡑🡕  🡤🡡🡥  ◤▲◥  ◸△◹   ⏶
 373   ←⎯⏐⎯→ ↔  ⇍⇐⇔⇒⇏  ⇇⇆⇄⇉  ⇦⬄⇨  ⬅⬌➡  ⭰⭠⭤⭢⭲  🡐🡘🡒  🡨 🡪  ◀◆▶  ◁◇▷  ⏴⏹⏵
 374    ↙↓↘  ⤴   ⇙⇓⇘    ⇊⇵   ⬃⇩⬂  ⬋⬇⬊  ⭹⭩⭣⭨⭸  🡗🡓🡖  🡷🡳🡶  ◣▼◢  ◺▽◿   ⏷
 375   ⤢ ↕ ⤡      ⇕    ↪  ↩   ⇳    ⬍     ⭥     🡙        ◄ ►      ⏪ ⏩
 376
 377 Box drawing alignment tests:
 378
 379   ┌┬───╥┐  ╒══╤══╕  ┏━━┳━━┓  ╻━━┯━━╸  ┌╌╌┄┄┈┒  🮘🮘🮐🮒🮐🮕🮕
 380   ├┼───╫┤  │╓─┴─╖│  ┃┌─╂─┒┃  ┃┎┒╵┏┑┃  ╎▛▀▀▀▜┋  🮘🮘🮔 🮓🮕🮕
 381   ││╔╦╗║│  │║╭─╮║│  ┃│╲╿╱┃┃  ┃┗╃┰╄┙┃  ╎▌▗▄▖▐┇  ░░🮐🮑🮐▓▓██
 382   ││╠╬╣║│  ├╢│ │╟┤  ┣┿╾╳╼╇┫  ┠╴┝╋┥╶┨  ┆▌▐◘▌▐┇  ░░▒▒▒▓▓██
 383   ││╚╩╝║│  │║╰─╯║│  ┃│╱╽╲│┃  ┃┍╅┸╆┓┃  ┆▌▝▀▘▐╏  ░░▒🮎▒▓▓██
 384   ╞╪═══╬╡  │╙─┬─╜│  ┃└─╊━┙┃  ┃┕┛╷┖┚┃  ┊▙▄▄▄▟╏  🮙🮙🮌█🮍🮖🮖
 385   └┴───╨┘  ╘══╧══╛  ┗━━┻━━┛  ╺━━┷━━╹  ┕┉┅┅╍╍┛  🮙🮙▒🮏▒🮖🮖
 386
 387                      🭇🬼  🭉🬾 🭋🭀  🮣🮢   🮣🮢🮣🮢
 388   🮞🮟 ◢◣ 🭇🭄🭏🬼 🭈🭆🭂🭍🭑🬽 🭊🭁🭌🬿 🭃🭎 🭅🭐 🮣🮨🮩🮢🮭🮬🮡🮩🮨🮠 🮣🮧🮢🮣🮦🮢🮭🮦🮬  🭯
 389   🮝🮜 ◥◤ 🭢🭕🭠🭗 🭣🭧🭓🭞🭜🭘 🭥🭒🭝🭚 🭔🭟 🭖🭡 🮡🮩🮨🮠🮫🮪🮣🮨🮩🮢 🮤🮮🮥🮥 🮤🮥 🮤 🭮█🭬
 390                      🭢🭗  🭤🭙 🭦🭛  🮡🮠   🮡🮠🮡🮠 🮡🮦🮠🮡🮧🮠🮫🮧🮪  🭭
 391
 392                      ▄█▄ █▄      ▄
 393    ▄█▀█▓ ▄▓▀▀█▀ ▀▀▀█▓▀▀ ▀▀   ▄█▀█▓▀▀▀▀▀▓▄▀██▀▀    (\_/)     🬱🬭🬎🬆🬜🬒🬖
 394   ██  ██ ▀██▄▄ ▄█  ▀ ░▒ ░▒  ██  ██ ▄█▄ █▀ ██     (='.'=)    🬍🬸🬡🬰🬰🬨🬨🬓
 395   █▓▄▀██  ▄ ▀█▌▓█    ▒▓ ▒▓  █▓▄▀██ ▓█ ▀▄  █▓    ☆(")_(")☆   🬜🬻▐🬇▐▐🬩🬐
 396   █▒  █▓ ██▄▓▀ ▀█▄▄█▄▓█ ▓█  █▒  █▓ ▒█  ▓█▄ ▒                🬄🬬🬯🬰🬰🬷🬺
 397       ▀▒           ▀  ▀ █▀      ▀▒  █  █▀  ░  ヽ༼｡◕ ∀ ◕｡༽ﾉ  🬄 🬯🬢🬀🬗 🬏
 398
 399   ٩(͡๏̯͡๏)۶  ᶘᵒᴥᵒᶅ  ~(￣▽￣)∽   ( ͡° ͜ʖ ͡°)