charset: strip private use characters from MacThai