charset: replace delete character by symbol substitute