termcol: include and mark duplicate colours in ppu