latin: support repeat glyph substitution in sample