charset: prefer manual definitions over continuations