charset: replace private use glyphs in MacHebrew