latin: repeated signal in asl