writing: substitute arabic isolated forms by common glyphs