latin: curve back to previous positions in edgewrite glyphs