common: replace newline output by say()