keyboard: match transliterated letters