latin: single cell for identical i/j columns