writing: remove lost cyrillic letter from syriac