word: workaround unicode breakage in edit subpage