common: decode utf8 path request