sc: subunit category in header cells (like parent)

Prefer <th> for consistency, even though empty cells look the same in
current styles.