edit/head: keep login containers only if editable