mail: imap function to parse sender addresses